Tolyatti – Тольятти 1981
На берегу Куйбышевского моря взметнул к небу светлые ансамбли многоэтажных жилых домов и промышленных предприятий молодой Тольятти, город необычной судьбы, один из самых популярных в нашей стране. Он вырос на месте старого русского Ставрополя-на-Волге. История основания индустриального Тольятти неразрывно связана со строительством Куйбышевской ГЭС имени В. И. Ленина. Наличие энергетической базы и строительной организации Куйбышевгидрострой предопределило рост ряда крупных промышленных объектов. Это предприятия большой химии (ордена Трудового Красного Знамени завод синтетического каучука, объединение «Куйбышевазот» и «Куйбышевфосфор»)‚ электротехнической промышленности и машиностроения. В рекордно короткий срок создан на высоком техническом уровне один из крупнейших в стране промышленных комплексов – Волжский автомобильный завод имени 50-летия СССР (ВАЗ). В этом гиганте воплотились достижения мирового автомобилестроения.
Первый автомобиль «Жигули» сошел с главного конвейера ВАЗа в 1970 году в канун столетия со дня рождения В. И. Ленина.
Сегодняшний ритм завода – около 3000 автомобилей ежедневно. В 1973 году за успешное освоение проектных мощностей и
организацию производства легковых автомобилей ВАЗ был награжден орденом Трудового Красного Знамени. «Жигули» получили признание на внутреннем и международном рынках.
Одновременно с сооружением промышленных предприятий возводится новый город. Сегодня Тольятти – гигантская строительная площадка. Среди районов города Автоград считается самым интересным в архитектурном отношении, здесь качественно новые многоэтажные жилые дома, широкие магистрали делят район на правильные прямоугольники микрорайонов, в каждом из которых – торговые центры и блоки бытового обслуживания. Здесь же расположены комфортабельные молодежные общежития, детские сады, школы, поликлиники, кинотеатры, Дворцы культуры. Гордость строителей – Дворец спорта на 5000 зрителей.
В Тольятти немало научнтнсследовательских институтов, средних специальных учебных заведений, профессионально-техниче-
ских училищ, открыты политехнический институт и музыкальное училище. Построенный на живописном берегу Куйбышевского моря, близ Жигулевских гор, город располагает богатой зоной отдыха, где прекрасные пляжи, яхт-клубы, туристские базы. В сосновом бору построены десятки домов отдыха, профилакториев, пионерских лагерей. Через несколько лет зелень прибрежных лесов соединится с зеленью новых бульваров и парков, и бывший степной город станет одним из самых зеленых в стране.
Т. Строкина
—
On the shore of the Kuibyshev Reservoir the shining ensembles of multistory apartment blocks and industrial plants of the young Togliatti tower into the skies. With its remarkable history, this is one of the most popular cities in the Soviet Union. It grew up on the site of the old Russian town of Stavropol-on-the-Volga. Industrial Togliatti would have never been possible without the construction of the Lenin Hydroelectric Power Station in Kuibyshev. The new energy source, together with Kuibyshevgidrostroi, a mammoth construction organization, made possible the growth of a whole series
of major industrial plants specializing in chemical products (the Order of the Red Banner Synthetic Rubber Works, the Kuibyshevazot and the Kuibyshevfosfor enterprises) and in mechanical and electric engineering. The 5oth Anniversary of the USSR Volga Automobile Works (VAZ), one of the biggest and most technically advanced industrial complexes in the Soviet Union, was built here in record time. This giant concern embodies the achievements of the world automobile manufacturing industry.
The first “Zhiguli” came off the VAZ main production line in 1970, on the eve of V. I. Lenin 1ooth birthday anniversary. The current output is approximately 3,000 vehicles per day. In 1973, for successfully achieving the planned capacities and the organization of passenger car production, VAZ was awarded the Order of the Red Banner of Labour. The “Zhiguli” has won recognition both on the home and the international markets. A new city is going up at the same time as the industrial plants under construction. Togliatti today is a vast building site. Of the city’s districts, Avtograd is considered the most interesting‘ in architectural terms with its new multistory apartment blocks andits wide thoroughfares dividing the district into neat rectangles each having its own shopping centres and domestic services buildings. Here, too, are comfortable youth hostels, kindergartens, schools, polyclinics, cinemas and Palaces of Culture.
The city’s pride is its Sports Centre seating 5,000 spectators. There are many scientific research institutes in Togliatti, and also specialized educational establishments, technical vocational training schools, a polytechnic institute and a music college. Built on the picturesque shore of the Kuibyshev Reservoir near the Zhiguli Mountains, the city has a recreation zone with a great many facilities including beautiful beaches, yachting clubs and hiking centres. In a pine forest there are dozens of holiday homes, preventive medical centres and Young Pioneer camps. In a few years the
leafage of the forest fringing the shore will join that of the new boulevards and parks, and what was once a town in the steppes will be one of the greenest cities in the Soviet Union.
T. Strokina
