Minsk – Минск 1980
На берегах реки Свислочь раскинулся Минск – столица Белорусской Советской Социалистической Республики, один из крупнейших
промышленных, культурных и научных центров Советского Союза. Почти тысяча лет этому славному городу, который был заложен.
как свидетельствует летопись, в 1367 году. Много драматических событий помнит Минск. Не раз подвергался он иноземному нашествию. Минувшая война оставила в городе огромные жертвы и разрушения. Минская область стала во время Великой Отечественной войны центром партизанской борьбы белорусского народа с ‚гитлеровскими оккупантами. За мужество и героизм в борьбе с фашистами Минску присвоено почетное звание города-героя. В память о погибших защитниках города высится на Московском шоссе около Минска курган Славы, у подножия которого всегда живые цветы.
После войны вся Советская страна помогала поднимать из руин и пепла столицу Белоруссии, и в короткие сроки Минск был восстановлен. Его украсили многоэтажные дома, просторные птошадн, широкие проспекты. Музеи, театры, цирк, Дворцы культуры и многие другие культурно-просветительные учреждения сейчас к услугам жителей и гостей города.
В Минске более 1 миллиона 300 тысяч жителей. Около 90 тысяч студентов обучается в высших учебных заведениях города. Для го
свей здесь построены комфортабельные гостиницы и мотели.
В самых отдаленных уголках нашей страны и за рубежом можно встретить знаменитые тракторы «Беларусь», могучие грузовые
автомобили «МАЗ», телевизоры «Горизонт», электронно-вычислительное оборудование, радиоприемники «Океан» и многие другие
промышленные изделия с маркои минских заводов.
Минчане гордятся тем, что в 1898 году в их городе состоялся 1 съезд Российской социал-демократической рабочей партии. В домике, где проходил съезд, сейчас находится музей.
Богата спортивная жизнь Минска. В городе 18 стадионов, легкоатлетические манежи, водноспортивньпе сооружения, стрелковый
полигон, специализированные залы гимнастики, бокса, тяжелой
атлетики. фехтования.
Недавно построены конноспортивный комплекс и автомобильное кольцо для гонок международного класса.
Неоднократно в минском Дворце спорта проводились чемпионаты мира по волейболу, фехтованию и борьбе, первенства Европы по
гимнастике, матчи по боксу, баскетболу, хоккею и фигурному катанию. Ежегодно в минском Дворце водного спорта проходят со-
ревнования по плаванию и прыжкам в воду сильнейших спортсменов разных стран. На главной спортивной арене города – стадионе
«Динамо», который после реконструкции вмещает 50 тысяч зрителей. состоятся предварительные футбольные матчи Олимпиады-ЗО.
Тренироваться участники футбольного турнира будут на стадионе «Трактор» Минского тракторного завода.
Столица Белорусской Советской Социалистической Республики готова встретить спортсменов и гостей города.
Добро пожаловать в город-герой Минск!
———–
Am Ufer des Swislotsch erstreckt sich ‘Minsk‚ die Hauptstadt der Belorussischen Sozialistischen Sowjetrepublik‚ eines der größten Industrie-‚ Ku1tur- und Wissenschaftszentren der Sowjetunion. Auf fast 1000 Jahre kann diese ruhmreiche Stadt zurückblicken, die urkundlich 1067 das erste Mal erwähnt wurde. Viele dramatische Ereignisse hat Minsk erleben sollen. Mehrfach fielen fremdländische Inyasoren über die Stadt her.
Der letzte Krieg hatte in Minsk ungeheure Opfer und Zerstörungen hinterlassen. Das Gebiet Minsk war im Großen Vaterländischen Krieg Zentrum des Partisanenkampfes des belorussischen Volkes gegen die Hitlerokkupanten. Für den Mut und Heroismus im Kampf gegen die Faschisten wurde Minsk der Ehrentitel Heldenstadt verliehen. Zum Gedenken an die gefallenen Verteidiger der Stadt ragt an der Moskauer Chaussee bei Minsk der Hügel des Ruhmes empor, an dessem Fuße ständig Blumen niedergelegt werden.
Nach dem Krieg halt das ganze Land der belorussischen Hauptstadt aus Schutt und Asche auferstehen. In kurzer Frist war Minsk wiederaufgebaut. Nunmehr gereichen der Stadt Hochhäuser, weitläufige Plätze und breite Alleen zur Zierde. Museen, Theater, ein Zirkus, Kulturpaläste und viele andere Kultur- und Bildungsstätten stehen jetzt den Einwohnern und Gästen der Stadt zu Diensten.
In Minsk leben mehr als 1,3 Millionen Einwohner. Rund 90000 Studenten besuchen die Hochschulen der Stadt. Für Gäste wurden komfortable Hotels und Motels erbaut.
Selbst in abgelegensten Teilen der UdSSR wie auch im Ausland trifft man auf die berühmten Belarus-Traktoren, die Schwerlaster MAS, auf Fernsehgeräte Horizont, EDViAnlagen, Radioapparate Okean und zahlreiche andere Industrieerzeugnisse mit den Firmenzeichen von Minsker Betrieben.
Die Minsker sind stolz darauf, daß 1898 in ihrer Stadt der I. Parteitag der Russischen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei (RSDAP) abgehalten wurde. In jenem kleinen Haus, wo dieser Parteitag stattgefunden hat, ist ein Museum eingerichtet worden.
Die belorussische Metropole kann auch auf ein reichhaltiges Sportleben verweisen. In der Stadt gibt es 18 Stadien‚ Leichtathletik, Wassersportanlagen‚ einen Schießplatz sowie eigens Hallen für Gerätturnen, Boxen, Gewichtheben und Fechten.
Unlängst wurden ein Pferdesportkomplex und ein Autobahnring für internationale Rennen fertiggestellt.
Mehrfach trug man im Minsker Sportpalast Weltmeisterschaften in Volleyball, Fechten und Ringen aus wie auch‘Europameisterschaften im Gerätturnen sowie Großwettkämpfe in Boxen Basketball. Eishockey und Eiskunstlaufen. Alljährlich finden sich im Minsker Wassersportpalast Spitzensportler aus vielen Ländern zu Wettkämpfen in Schwimmen
und Wasserspringen ein. In der größten Sportarena der Stadt, dem Dynamo-Stadion, das nach seiner Modernisierung 50 000 Zuschauern Platz bietet, werden Vorrundenspiele des Fußballturniers der Olympiade 80 angepfiffen. Trainieren werden die Teilnehmer des Fußballturniers im Stadion Traktor des hiesigen Traktorenwerkes.
Die belorussische Hauptstadt ist für den Empfang der Sportler und Gäste gerüstet. Herzlich willkommen in der Heldenstadt Minsk!