Усть-Каменогорск
Автовокзал
Фото В. Бровко
Издательство «Планета». Москва, 1970
Tag Archive for: ССР
Город Петропавловск — центр Северо-Казахстанской области Казахской ССР. Расположен в юго-западной части Западно-Сибирской равнины, на правом берегу
реки Ишим. Основан в 1752 году как крепость на Ишимской укрепленной линии. Статус города получил в 1802 году. В 1896 году через Петропавловск прошла Транссибирская железнодорожная магистраль.
В годы гражданской войны город стал ареной боев с белочехами.
За годы социалистического ‘строительства Петропавловск превратился в один из крупных промышленных и культурных центров Вазахстана. Широко развиты машиностроение и металлообработка. Основные заводы —
маптиностроительный, малолитражных двигателей, исполнительных механизмов, изоляционных матерпалов.
Имеются мелькомбинат, молочный и кожевенный заводы. Петропавловский мясокомбинат — второй по величине в республике и 4-й в Союзе. Предприятия города производят швейные изделия, обувь, стройматериалы.
Готовят специалистов педагогический институт и филиал Уральского политехнического института. В городе пять техникумов — механический, железнодорожного транспорта, механизации сельского хозяйства, учетноэкономический, индустриально-педагогический и три училища — медицинское, педагогическое, музыкальнопедагогическое.
Работают областной драматический театр, филармония, краеведческий музей.
Петропавл қаласы — Қазақ ССР-інің Солтүстік Қазақстан облысының орталығы, Батыс Сібір жазығының оңтүстік-батыс бөлігінде, Есіл өзенінің оң жағасына орналасқан. Оның іргесі Есіл шекаралық шебінің бекішісі ретінде 1752 жылы қаланған. 14802 жылдан қала атала бастады. 1896 жылы Петропавл арқылы Транссібір темір жол магистралі жүргізілді;
Азамат соғысы жылдары қала ақ чехтармен ұрыстың аренасы болды.
Социалистік құрылыс жылдары Петропавл Қазақстанның ең ірі өнеркәсіп және мәдени орталықтарының біріне айналды. Қалада машина жасау және металл өңдеу
кең дамыған. Машина жасау, шағын литражды двигательдер, механизмдер, изоляциялық материалдар шығаратын негізгі заводтар бар.
Ұн комбинаты, сүт және былғары заводтары жұмыс істейді. Ал Петропавл ет комбинаты өнім мөлшері эжкөнінен республикада — екінші, Одақта — төртінші орынға ие.
Қала кәсіпорындары тігін бұйымдарын, аяқ киім, құрылыс материалдарын шығарады.
Педагогика институты мен Қарағанды политехника институтының филиалы мамандар даярлайды. Қалада механикаландыру, темір жол транспорты, ауыл шаруашылығын механикаландыру, есептеу-экономикалық, үиндустриалды-педагогика сияқты бес техникум және медицина, педагогика, музыкалық-педагогика сияқты үш | училпіце
бар.
Облыстық драма театры, филармония, өлкетану музейі
жұмыс істейді.
Серия «Горова Казахстана»
ПЕТРОПАВЛОВСК
Фото К. Мустафина
Редактор В. Коренчук
Редактор казахского текста Д. Базарбаева
Художественный редактор М. Мусин
Технический редактор Т. Кошетар
ВКорректоры А. Турлубаева, 3. Турсунова
«Н/К»
Сдано в набор 18.10.83. Подписано к печати 57.02 84.
УГ 16067. Бумага мелованная 240 гр. Печать высокая.
Гарнитура обыкновенная новая. Усл. кр.-отт 595 тыс.
Уч.-изд. л. 1,26. Тграж 50 000 экз. Заказ № 455. 33212.
В комплекте 15 открыток. Цена комплекта 1 р. 32 к.
Издательство «Өнер» Государствгнного комитета Казах-
ской ССР по делам издательств, полиграфии и книжной
торговли, 480124, г. Алма-Ата, пр. Абая, 143.
Полиграфкомбинат производственного объединения по-
лиграфических предприятий «Кітап» Государственного
комитета Казахской ССР по делам издательств, поли-
графии и книжной торговли, 480002, г. Алма-Ата, ул.
Пастера, 41.
п 5105040900 —93 71 83
409(05)84 “
Издательство «Өнер», 1984. Алма-Ата.
© Издательство «Правда»
Москва 1978
Фото А. Абдыгулова, Д. Бальтерманца
Н. Гурова, В. Дружкова.
Художественный редактор А. Белогривцева.
Технический редактор Л. Гребнева.
Типография газеты «Правда». А01422. Т. 50 000. Зак. 2454.
80205-020
Цена 59 коп. 080(02)-78
На обложке:
здание городского Совета
народных депутатов.
СЕРИЯ ОТКРЫТОК
«ГОРОД ФРУНЗЕ»
18 СЮЖЕТОВ
ИЗДАТЕЛЬСТВО
«СОВЕТСКИЙ ХУДОЖНИК»
12 открыток. Цена 24 коп.
Редактор Г. Строганова
4А08825-64 г. 4а-199. Тираж 50000. Заказ 81,
Экспериментальная типографня ВНИИНИИ,
г. Фрунзе
Фрунзе шаары
В плодородной Чуйской долине, у самого подножия заснеженных хребтов Ала-Тоо, рас-
кинулся город Фрунзе — столица Киргизской Советской Социалистической Республики. В
шестидесятых годах прошлого века, когда Киргизия добровольно вошла в состав России,
здесь находилось небольшое поселение Пишпек, получившее в 1878 году права уездного
города.
Советская власть была установлена в городе в январе 1918 года. Великий Октябрь принес
новую жизнь на древнюю киргизскую землю. Первые пятилетки дали мощный толчок разви-
тию пищевой, швейной, кожевенной отраслей. Большую помощь Киргизии в становлении ее
экономики оказывали Советская Россия, другие республики.
В 1926 году Пишпек, в котором родился выдающийся партийный и государственный
деятель М. В. Фрунзе, был переименован в город Фрунзе. После образования в 1936 году
Киргизской Советской Социалистической Республики Фрунзе стал ее столицей.
В городе появилась и стала быстро набирать темпы роста промышленность, выросли до-
стижения республики в области энергетики, науки и культуры.
С первых дней Великой Отечественной войны в столице Киргизии развернулась подготов-
ка резервов для фронта. Сюда эвакуировались предприятия из районов, подвергшихся окку-
пации. В этот период значительно выросли мощности предприятий металлообработки и ма-
шиностроения.
После победы советского народа в Великой Отечественной войне трудящиеся республики
добились новых успехов в экономическом и социальном развитии. Так, сегодняшний Фрунзе
по развитию индустрии занимает в Средней Азии второе место после Ташкента. Самые
крупные во Фрунзе предприятия — это завод сельскохозяйственного машиностроения, объ-
единение «Киргизавтомаш», опытный завод электровакуумного машиностроения, заводы
приборостроительный имени 50-летия Киргизской ССР, «Тяжэлектромаш» и «Киргизэлек-
тродвигатель», швейная фабрика «40 лет Октября», кожзавод имени Фрунзе. О характере
производства можно судить по разнообразию продукции — автосамосвалы, станки с числовым
программным управлением, роботы-манипуляторы, уникальные медицинские приборы, авто-
матические линии и многое другое.
В 1978 году за заслуги в развитии народного хозяйства город был награжден орденом Тру-
дового Красного Знамени.
Постоянно растет сеть высших и специальных средних учебных заведений, в которых
учатся тысячи юношей и девушек столицы. В 1954 году создана Академия наук Киргизской
ССР. Горят огни рампы в Киргизском государственном ордена Ленина академическом театре
оперы и балета имени А. Малдыбаева, двух драматических театрах — киргизском и русском.
Спектакли для детей показывает кукольный театр. Постоянно организует выставки Союз
художников, в филармонии звучат новые музыкальные произведения, в Доме кино проходят
премьеры студии «Киргизфильм».
Во Фрунзе легко ориентироваться — он имеет прямоугольную застройку и не похож на
многие среднеазиатские города. За последние годы город украсился 9-, 12-, 16-этажными
красивыми зданиями, устойчивыми в сейсмическом отношении.
Год от года хорошеет и благоустраивается столица республики. В канун торжеств, посвя-
щенных 60-летию Киргизской ССР и Компартии Киргизии, на новой площади города Ала-
Тоо открылся филиал Центрального музея В. И. Ленина, перед которым установлен вели-
чественный памятник Владимиру Ильичу.
За последнее время построены филармония имени Т. Сатылганова, Музей изобразительных
искусств, аэропорт «Манас», цирк, Дворец спорта, кардиологический центр, торговые комп-
лексы двух городских рынков, Дом связи. Красиво беломраморное здание республиканской
библиотеки имени В. И. Ленина.
Прекрасны окрестности Фрунзе, где расположены санатории, дома отдыха, пионерские
лагеря, туристские и альпинистские базы. Сейчас в живописных ущельях, окаймляющих
город, создается горный парк, где ежедневно смогут отдыхать тысячи фрунзенцев и гостей,
приезжающих в столицу Киргизской ССР.
На обложке:
Киргизская государственная филармония имени Токтогула Сатылганова.
ПЕРЕЧЕНЬ ОТКРЫТОК
- Памятник В. И. Ленину.
- Здание Центрального Комитета Коммунистической партии и Совета Министров Киргизии
- Площадь Советская
- Памятник красногвардейцам, погибшим в гражданской войне
- Памятник М. В. Фрунзе
- Улица Советская
- Аэропорт «Манас»
- Гостиница «Ала-Тоо»
- Архитектурно-монументальный комплекс «Манас»
- Архитектурно-художественный комплекс
- «Южные ворота города»
- Монумент «Борцам революции»
- Мемориальный Дом-музей М. В. Фрунзе
- Киргизский государственный музей
- изобразительных искусств
- Киргизский государственный университет имени 50-летия СССР
- Киргизский государственный академический ордена Трудового Красного Знамени драматический театр
- Киргизский государственный цирк
- Дворец спорта имени В. И. Ленина
- В окрестностях города. Река Ала-Арча
Комплект открыток «Фрунзе». 18 сюжетов
Фото В. Полякова
А-05444-85 г. Изд. № 10211770. Тираж 100 000 экз. Цена 2р.
Тип. изд-ва «Коммунар». Заказ 99.
Отпечатано с диапозитивов типографии «Красный пролетарий»
© Издательство «Плакат». Москва, 1985 г.
Ленинабад — ранее Ходжент — справедливо считают одним из древнейших городов.
Он был основан на берегах древнего Яксарта (река Сырдарья) более 2500 лет назад. Ока-
завшись на пересечении торговых путей, город стал одним из экономических и культур-
ных центров Средней Азии. Здесь процветали ремесла, прикладное искусство, наука.
С Ходжентом связаны имена известного математика и астронома Абумахмуда (X в.),
знаменитой поэтессы, танцовщицы и музыканта Махасти (XII в.), поэта-лирика «соловья
Востока» Камола (ХIV в.), просветителей Кошифа и Файёза, ученого географа и
картографа Хаджи Юсуфа (конец XIX начало ХХ вв.)…
Страницы многовековой истории города насыщены событиями мужественной борьбы
народных масс против угнетателей и чужеземных захватчиков, которую возглавляли от-
важные сыновья и дочери таджикского народа, и среди них Тимурмалик и Ходими
Джамолак (Бибисолеха Кобилходжаева).
В начале 1918 года в городе утвердилась Советская власть. Навечно в его историю впи-
саны имена Е. Иваницкого, Д.Деканова, И. Румянцева, Д. Закирова, А. Рахимбоева,
Х. Усмонова и других участников героической борьбы.
По желанию трудящихся в 1936 году Центральный Исполнительный Комитет Союза
ССР переименовал Ходжент в Ленинабад.
Ленинабад сегодня — второй после Душанбе, столицы Таджикской ССР, промышленный
и культурный центр. Здесь проживает более 125 тыс. человек. Шелкокомбинат, консерв-
ный и молочный комбинаты, заводы — гренажный, стеклотарный, эмалированной посуды,
мебельная, обувная и другие фабрики за сутки выпускают продукции в три раза больше,
чем все предприятия дореволюционного Ходжента за год.
В Ленинабаде находятся старейший в республике педагогический институт имени
С. М. Кирова, текстильный и медицинский техникумы, множество школ и библиотек,
республиканский музыкально-драматический театр имени А. С. Пушкина, музыкальное
училище, кинотеатры и клубы. |
Город связан с жизнью и деятельностью таких известных ученых, как академики
Б. Гафуров и С. Умаров, президент Академии наук Таджикской ССР М. Асимов, заме-
чательных поэтов и писателей М. Амин-заде, Х. Карима, Р. Джалила, М. Турсун-заде.
Пленительным («дилбибурда») считался город в древности. Сейчас он еще краше. Орга-
ническое сочетание исторических памятников и архитектурных сооружений новых кварта-
лов придают Ленинабаду особую красоту и очарование.
С. Марофиев
Памятник В. И. Ленину.
Здание обкома КП Таджикистана
Памятник воинам, погибшим в годы Великой Отечественной войны
Улица имени В. И. Ленина
Аэропорт
Музыкально-драматический театр имени А. С. Пушкина ВЫ
Сцена из спектакля «Бахчисарайский фонтан» Растут новые микрорайоны
Чайхана и ресторан «Панчшанбе»
Лабораторные занятия
Средняя школа № 21 .
Дворец культуры «Шелковик»
Гостиница «Ленинобод»
Памятник архитектуры XIV, XVIII—XIX вв.
Областной историко-краеведческий музей
Таджикские ковры .
Один из цехов шелкокомбината
Праздник на площади Пахтакор
Мост через реку Сырдарью
Колхозный.рынок
Таджикский виноград
Велотрек
Дворец культуры колхоза имени Урунходжаева На Таджикском море
В окрестностях города
На обложке: Панорама города
Фото В. Алексеева, Е. Ротенштейна. ЛЕНИНАБАД. Комплект из 15 цветных открыток. © Издательство «Планета». Москва, 1979
Обложка художника А. Суимы. Зав. редакцией. М. Евдокимов. Редактор А. Лучинина. Художественный редактор Т. Богданова
Технические редакторы Т. Гисаева, Н. Ремизова
7/8в-2490. А08423. Т. 100 000. Ц. 84 коп. 3. 22. Печать офсетная. Бумага 250 г/м. Диапозитивы изготовлены в 1-й Обр. тип.
им. Жданова.
Ордена Трудового Красного Знамени\ Калининский полиграфический комбинат Союзполиграфпрома при Государственном комитете
СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, г. Калинин, пр. Ленйна, 5.
История Усть-Каменогорска начинается с 1720 года… По приказу Петра прибывает в наши края экспедиция под руководством И. М. Лихарева и выбирает место для строительства города – предгорья Алтайских гор, где встречаются реки Ульба и Иртыш. Постройкой крепости Усть-Каменной завершилось создание так называемой Иртышской линии Укреплений. Крепости, форпосты защищали русские земли в Сибири от набегов джунгар, служили опорными пунктами для расширения торговли с азиатскими странами.
После падения в 1757 году джунгарского ханства роль Усть-Каменогорска, как военной крепости, упала. Он становится перевалочным и торговым центром. Через него отправлялись экспедиции для изучения и освоения Алтая, шли торговые пути в Индию, Китай.
В 1868 году Усть-Каменогорск получил статус города, к началу ХХ века здесь строится пристань и узкоколейная рудовозная дорога на Риддер [ныне город Лениногорск], зарождается промышленность, связанная с переработкой сельскохозяйственного сырья. В гербе дореволюционного Усть-Каменогорска была изображена пчела. Здесь 200 лет назад начиналась история казахского и сибирского пчеловодства. Но несмотря на все это, Усть-Каменогорск продолжал оставаться захолустным уездным городком. Лишь в советское время он обрел черты современного, процветающего города.
14 марта 1918 года в Усть-Каменогорске была провозглашена Советская власть, создан Совет рабочих, солдатских и крестьянских депутатов. Первым его председателем стал большевик Я. В. Ушанов, 10 июня 1918 года произошел контрреволюционный переворот, город захватили белогвардейцы. Контрреволюция была побеждена. В память о тех событиях в Усть-Каменогорске воздвигнут мемориал павшим борцам за Советскую власть, Именами героев-большевиков названы улицы и площади.
В освобождении Усть-Каменогорска от белогвардейских банд принимал активное участие известный писатель П. П. Бажов, проживая здесь с 1919 по 1921 год. Он возглавлял отдел народного образования, уездную газету, которая называлась «Советская власть».
В 1934 году город посетил С. М. Киров. В память о нем улица, парк города носят его имя; в парке установлен монумент пламенному большевику. В эти годы строится железная дорога, создаются предприятия пищевой и легкой промышленности. Во время Великой Отечественной войны в городе зарождается тяжелая промышленность.
Современный Усть-Каменогорск – один из центров цветной металлургии. Здесь также развиты машиностроение, приборостроение, металлообработка, промышленность строительных материалов, продолжает развиваться легкая и пищевая промышленность, Город питает энергетическая база – Усть-Каменогорская ГЭС.
В Усть-Каменогорске действует филиал Академии наук Казахской ССР с научно-исследовательскими горно-металлургическими и проектными ина ститутами. Работают вузы, техникумы, широкая сеть СПТУ, культурно-просвета тительных учреждений, спортивных сооружений.
Город хорошо озеленен, продолжает благоустраиваться. Одна из краска вейших площадей носит имя В. И. Ленина, в ее центре установлен памятник великому вождю.
С Усть-Каменогорском связаны декабристы М. И. Муравьев-Апостол, С. М. Семенов, народники Н. В. Емельянцев‚О. Ф. Костюрин, Е. П. Михазлис, А. Н. Федоров [здесь они находились в ссылке], имена советских писателей: А. М. Волкова, Е. Н. Пермитина, т. М. Белозерова, Здесь родился и вырос Герой Советского Союза – В.И.Мыза [1915-1944 гп]. Их именами названы
улицы города.
для гостей и жителей города Усть-Каменогорское бюро путешествий и экскурсий (ул. М. Горького, 68) предлагает обширную экскурсионную программу.
1. Памятник павшим в борьба за Советскую власть
2. Новостройки горада
3. Памятник С. М. Кирову
4. Памятник Я. В. Ушанову
5. Дворец культуры металлургов
6. Дворец спорта
7. Гостиница «Турист»
8. Набережная Иртыша
9. Кинотеатр «Юбилейный»
10. Центральный универмаг
11. Река Иртыш
12. Гэрная Ульбинка
Усть-Каменогорск – один из старейших городов Казахстана. Его история насчитывает более двух с половиной веков. Город был основан как крепость в 1720 году на правом берегу Иртыша, где в него впадает река Ульба В 1868 году крепость приобрела статус уездного гор0да. Тихую, размеренную жизнь провинциального городка круто изменила Октябрьская революция.
За годы Советской власти Усть-Каменогорск превратился в крупный промышленный и культурный Центр республики, Ведущее место в промышленности занимают цветная металлургия, машиностроение и металообработка.Всей стране известна продукция свинцово-цинкового и титано-магниевого комбинатов. Заводы Усть-Каменогорска производят горно-шахтное оборудование, конденсаторы, приборы, искусственные шелковые ткани. Пищевая промышленность представлена
Работает филиал Академии наук Казахской ССР с научно-исследовательским и проектным институтами горно-металлургической промышленности. Готовят специалистов педагогический и строительно-дорожный институты; индустриальный, строительный и кооперативный техникумы; музыкальное, медицинское и педагогическое училища.
Издаются две газеты, ведут передачи областное радио и телевидение В городе 7 кинотеатров, краеведческий музей, драмтеатр, Дворец культуры, стадион, два парка культуры и отдыха, Дворец спорта.
С 1939 года Усть-Каменогорск является административным центром Восточно Казахстанской области.
Өскемен – Қазакстанның ең байырғы калаларының біріе Екі жарым ғасырдан артық тарихы бар қаланың іргесі 1720 жылы Ертістің Үлбі өзені келіп қүятын он жак
жағасына бекініс ретінде калаііды, 1868 жылы уездік кала болып белгіленді. Шет аймактағы каланың тыныш, бірқалыпты өміріне Үлы Октябрь социалистік революциясы
күрт бетбүрыс енгізді.
Совет өкіметі жылдарында Өскемен республиканың ірі өнеркәсіп және мәдени орталығына айналды Өнеркәсіпте түсті металлургия, машина жасау және металл еңдеу
салалары басты орын алады. Қорғасын-мырыш және титан-магний комбинаттарының шығаратын өнімдері бүкіл елімізге кеңінен мәліміӨскеменнін ааводтары: тау-кен шахта жабдықтарын, конденсаторлар, приборлар, жасанды Жібек маталар шығарады. Тамак өнеркәсібі саласында ет, сүт, арақ-шарап комбинаттары, май айыру және
сыра заводтары бар, Қазақ ССР Ғылым академиясының филиалы жүмыс істейді, Онын қарамағында кенв металлургия өнеркәсібінің ғылыми-зерттеу және жобалау институттары бар, Сонымен
катар педагогика және күрылыс-жол институттары мен күрылыс, индустриалды, сауда техникумдары, сондайәак, музыка, медицина, педагогика училищелері мамандар
даярлайды.
Екі газет шығады, облыстык радио мен телевизия хабар таратады, Қалада 7 кинотеатр, өлкетану музейі, драмалық театр, мадениет үйі, стадиондар, мәдениет және демалыс парктері, спорт сарайы бар,
Өскемен каласы ш- 1939 жылдан Шығыс Қазақстан облысының әкімшілік орталығы.
«Қазақстан қалалары» сериясы
ӨСКЕМЕН
Мужабанъщ бірінші. бетінде:
«Ертіс» қонақ үйі
Қазақстан Компартиясы облыстық комитеті үйінің алдындағы В. И. Ленин
ескерткіші
Балалар ойнайтын алаң
Мужабаның соңғы бетінде:
Ертіс өзенімен жүк тасымалдау
Ішкі, бетінде:
Ертіс жағалауы
Серия «Города Казахстана»
УСТЬ-КАМЕНОГОРСК
В комплекте 15 открыток
Фото А. Л. Кобозева и В. В. Смирнова
Макет и оформление Б. Мухамедиева
Редактор В. Норенчуж
Редактор казахского текста Д. Назарбаева
Художественный редактору М. Мусин
Технический редактор Л. Цои
Корректоры З. Турсунова, А. Турлубаееа
Сдано в Набор 39.08.83‚ Подписано к печати 20.02.84. УГ 16171 Бумага мелованная 240 гр. Печать высокая. Уч.-изд.
л. 1.12, Тираж 50 000 экз. Заказ 2947.
3321211. Цена комплекта 1 р. 32 к.
Издательство «Өнер» Государственного комитета Казахской ССР по делам издательств, полиграфии и кишной тортовлш 480124, т, Алма-Ата, пр.
Абая, 143.
Полиграфкомбинат проивводственкого
Государственного комитета Казахской ССР
На первой странице обложки:
Гостиница «Иртыш»
Памятник В. И. Ленину ту здания 0бкома НП Казахстана
Детская игровая площадка
На песледней странице обложки:
Перевозка грузов по Иртышу
На. жлапане:
Набережная Иртыша
Согласно решениям Первого Венского арбитража, в 1938 году Ужгород перешёл к хортистской Венгрии, которая отменила либеральные и демократические начинания Чехословакии и ввела во время Второй мировой войны жёсткий режим военного времени. В конце 1944 года, по мере приближения Красной Армии к очагам Словацкого национального восстания, перед Четвёртым Украинским фронтом встал вопрос захвата Закарпатья. 27 октября 1944 две советские танковые колонны, наступавшие со стороны Мукачева и Ужоцкого перевала, освободили город от венгерских и немецких войск.
Освобождение Закарпатья принесло определённые изменения в жизнь Ужгорода. Сооружались новые постройки и реконструировались старые здания, в 1945 году был открыт Ужгородский государственный (ныне — национальный) университет. По соглашению с Чехословакией от 29 июня 1945 Закарпатская Украина вошла в состав Украинской ССР и СССР. С января 1946 года — центр новообразованной Закарпатской области.
Сейчас Ужгород — развитый культурный и промышленный центр, с университетами и институтами, с множеством музеев и Ботаническим садом, церквями и средневековыми соборами. Но основным предметом гордости местных жителей был и остается древний замок в исторической части города.
(wikipedia.org)
Ссылки - Links
- Полтава – Poltava 1968
- Електродоїння корів – 1954
- Днепропетровск – Dnipropetrovsk 1976
- Ворошиловград / Луганськ – Voroshilovgrad / Luhansk 1986
- Kaniv – Канів – Канев – 1980
- Донецк – Donetsk – 1986
- ПО ЗАКАРПАТЬЮ – 1983
- Ильичевск – Іллічівськ – Illichivsk 1987
- Донецк – Donetsk – 1983
- Харьков – Харків – Kharkiv 1969
- Запорожье – Запоріжжя – Zaporozhye – 1980
- Черновцы – Чернівці – Chernivtsi 1982
- Ворошиловград – Луганск – Луганськ 1974
VALSTYBINĖ
POLITINĖS IR MOKSLINĖS LITERATUROS LEIDYKLA
Redaktorius Ar. Mcdom’s
Dailininkas R.Saliamoras
Techn. redaktorius C. Vyšomirskis
LV 08350. Leidinio Nr. 6941. Tiražas?) 000 egz. Kaina 30 kp.
Valst. K. Poželos v. sp. Kaune, Puškino 11. Užsak. Nr. 585.
Госполитнаучиздат Ант. ССР. 1962 г.