Познакомьтесь — Молдавия… Со своим гимном, со своим гербом, со своим высоко поднятым государственным флагом… Со своей судьбой, своей дорогой, со своей гордостью и славой.
Знакомьтесь — Советская республика, рожденная Октябрем, равная среди равных в дружной семье свободных республик нашей великой Родины. В семье, в которой, по образному выражению Л.И. Брежнева, «все нации — и большие и малые — светят как звезды первой величины».
Знакомьтесь — сравнительно небольшая страна Молдавия, но она обогнала многие крупные державы мира и уверенная в своих силах рядом с республиками-сестрами идет к коммунизму. На ее земле рождают свет Дубоссарская ГЭС и Молдавская ГРЭС, на ее земле выпускаются тракторы и машины, процветают наука, искусство и литература. О ней говорят в Москве и Иркутске, в Баку и Киеве. О ней знают в Лондоне и Праге, в Будапеште и городах Америки.
Знакомьтесь: орденов Ленина, Октябрьской Революции, Дружбы народов Молдавская Со- ветская Социалистическая Республика — край воплощенных в жизнь бессмертных ленинских идей.
- Добро пожаловать в цветущий край Молдавию! Памятник В. И. Ленину в Кишиневе. Праздник на площади Победы в столице республики
- Кишинев. Мемориал воинской славы
- Этот дом, возведенный по законам дружбы советских народов узбекскими строителями, дар Кишиневу, пострадавшему от землетрясения в 1977 году. Микрорайон Рышкановка
- Памятник А. С. Пушкину в кишиневском парке, носящем имя поэта. Центральный выставочный зал
- Красивые дома строят крестьяне. Село Требужены
- Продукция молдавских консервщиков. Рефрижераторы доставляют виноград во многие промышленные центры страны. Уборка урожая
- Плоды труда и солнца
- Молдавская ГРЭС — крупнейшая на юго-западе СССР
- С конвейера Кишиневского тракторного завода в 1978 году сошел 100-тысячный трактор. Кишиневские трактора успешно работают на полях братских республик, а машиностроители Российской Федерации поставляют в Молдавию прекрасные комбайны Государственный академический ордена Трудового Красного Знамени музыкально-драматический театр им. А. С. Пушкина. Все республики присылают своих артистов в Молдавию на традиционный праздник весны «Мэрцишор». Кишиневский органный зал
- Дом издательств в столице республики. Памятник поэту М. Эминеску в парке им. А. С. Пушкина в Кишиневе. Книжный магазин в городе Бельцы
- Сцена из балета «Антоний и Клеопатра» композитора Э. Лазарева. Кинотеатр «Москова» в столице республики. Приглашает «Каса маре»
- Молдавская национальная борьба «Трынта». Трасса для мотокросса в окрестностях Кишинева — одна из лучших в Европе
- На молдавской свадьбе
- Подлинные произведения искусства создают из лозы и глины народные умельцы
- Воспетые в дойнах Кодры
- На суперобложке: Символы сегодняшней Молдавии – В поселке Рышканы, городах Унгены и Бельцы
Meet Moldavia… With its anthem, its coat of arms, its state flag raised high . . . With its fate, its way, its pride and glory.
Meet the Soviet Republic, born by the October, equal among equal in the united family of the free republics of our great Motherland. In the family, in which, according to the image-bearing expression of L. I. Brezhnev, “all the nations—big and small—shine like stars of paramount quantity”.
Meet the comparatively small Moldavian land, which has outrun, however, many of the great states of the world, and being sure of its powers, side by side with its sisters-republics, it is forging ahead to communism. In this land Dubossarskaya and Moldavian hydroelectric power stations give birth to light, in this land tractors are being turned — out, flourish science, art and literature. It is spoken about in Moscow and Irkutsk, in Baku and Kiev. It is known in London and Prague, in Budapest and in the towns of America.
- Meet the Moldavian Soviet Socialist Republic, decorated with the Orders of Lenin, of October Revolution, of Friendship of Peoples. Meet the land of the realized immortal ideas of Lenin.
Welcome to the flourishing Moldavian land! Monument to V.I. Lenin in Kishinev. Festival in the Victory Square in the capital of the republic - Kishinev. The Memorial of Military Glory
- The house has been erected by the constructors of Uzbekistan, according to the laws of friendship of the Soviet peoples. It is a gift to Kishinev which suffered from the earthquake in 1977. Ryshkanovka microdistrict
- Monument to A. S. Pushkin in Kishinev in the park bearing the poet’s name. The Central Exhibition Hall
- Peasants build beautiful houses. The village of Trebuzheny
- The output of Moldavian preservers. Refrigerators deliver grapes to many industrial centres of the country. Harvesting
- The fruits of labour and the sun
- The Moldavian Electric Power Station is the lar gest one in the South-West of the USSR
- In 1978 the 100,000th tractor left the production line of the tractor works of Kishinev. The tractors of Kishinev successfully function on the fields of fraternal republics, while the workers of the engineering industry of the Russian Federation supply Moldavia with excellent combines The A. S. Pushkin State Academic Music and Dra ma Theatre decorated with the Order of the Red Banner of Labour. All the republics send their artists to Moldavia’s traditional celebration of spring ‘‘Martsishor’’. The Organ Hall of Kishinev
- The House of Publishers in the capital of the republic. Monument to the poet M. Eminescu in the Pushkin Park in Kishinev. A bookshop in the town of Beltsy
- A scene from the ballet ‘‘Anthony and Cleopatra’ by the composer E. Lazarev. The ‘‘Moskova” cinema in the capital of the republic. You are invited to ‘‘Casa mare’’
- “Trynta’’ is the national wrestling in Moldavia. The motor cross-country racing route on the outskirts of Kishinev is one of the best in Europe
- Moldavian wedding
- Genuine works of art are being created by the national craftsmen from rod and clay
- Kodry woods glorified in doinas (Moldavian national songs)
- On the wrapper: Symbols of Moldavia of today. The district centre of Ryshkany. The town of Ungheny. The town of Beltsy
© Издательство «Тимпул», 1983
ЦВЕТИ, МОЛДОВА, В СЕМЬЕ ЕДИНОЙ!
(Комплект из 17 открыток на молдавском, русском и английском языках)
Составитель Владимир Львович Туляну
Фото Т. М. Ананьиной, Ю. А. Васильева, В. Л. Гальперина, В. С. Гаспарянца, Е. А. Горбунова,
И. И. Земшмана, И. В. Кибзия, Г. И. Корниенко, М. С. Потырнике, Э. П. Семенова
Художник Ю. П. Завадский. Редакторы В. Л. Гальперин, Е. Ф. Гросу, А. Л. Садагурская.
Технический редактор В. Б. Андреев. Корректоры Т. П. Булат, Л. П. Храпа
Изд. № 6. Тираж 50 000 экз. Цена 94 коп. Инд. 2324211
т 5105040000 — 6 20.83
М753(12) — 83
