Tag Archive for: CCCP

,

Донецк – Donetsk – 1990

Так уж повелось. что. когда мы вспоминаем донбасс и его славную столицу – донецк. в воображении прежде всего возникают копры и терриконы, длинные эшелоны с каиенным углем. идущие во все концы нашей страны.

Это вполне закоиоиерно и естественно. После Октябрьской революции Донецкий край приобрел славу Всесоюзной кочегаркн. Он сыграл огромную роль в осуществлении планов социалистической индустриализации страны.

С особой заботой относился к нуждам горняцкого края В. И. Ленин. Здесь впервые вместо обушка применили отбойный молоток. ком. байн и другие механизмы. облегчившие ТРУД шахтеров. сделавшие его высокопроизводительным. в
этом краю зародилось и триумфально разнеслось по стране легендарное стахановское движение.

Однако донецк не только горад угля. Он навестен также как город чугуна и сверхтвердых сталей. современнейших прокатных станов. большой химии и точной аппаратуры. Здесь действуют десятки высоконощиых заводов и фабрик.

Старожилы помнят дореволюционную Юзовку с ее ‹собачевкаин» – лачугамн. вркоторых жили рабочие. На ее месте вырос нынец’яний донецкпрекрасный современный горОд. Вызывают восхищение широкие магистрали аеленотканных улиц.
чудесные бульвары и площади шахтерской столицы.

Горднтсн Донецк новостройкамн – вы. соко взнетнулнсь в небесную голубизну его жилые районы. продуманно спланированные с учетом запросов как взрослых, так и самых наленькнх жнтелей. Тут и привлекательно тенистые сквсёш, и
площадки для игр. и серебристые фонтаны. раннего лета до поздней осени в городе багряно. бсло. радужно цветут розы. Их здесь насчитывается свыше миллиона кустов – по одному на каждого жителя.

Донецк – один из крупнейших культурных центров республики. Ежедневно приглашают к себе посетителей его театры. филармония, гостеприимно открывают свои двери цирк. десятки прекрасно оборудованных дворцов ндомов культуры. бнбшнотек.

Все больше внимания привлекает н донецк научно-просветнтельный с его известным филиалом АН УССР. десятками научнонсследовательскнх институтов. вузов. техникумов. школ. донецк. сеюдняшннкн снпвола’нн которого. кроне угля и металла. стали книга и цветок.

[hr]

Так уже довелося. що, коли ми згадуепо доибас і його славну столицю – донецьк. в уяві псредусін постають копри і терикони. довгі ешелони ”а кан’яиии вугілляи. які йдуть у всі кінці нашоя краіни.

То цілком закономірно і природно. Після Жовт. невої революції донецький край набув слави Всесоюзної кочегарии. Він відіграв велику роль у здійсненні планів соціалістичної індустріалізації краіни.

З особливим. піклуванням ставився до потреб гірничою каппа В. І. Ленін. Тут уперше замість о ушка застосували відбійний молоток. комбайн та інші механізми. які полегшили працю шахтарів. зробили її вноокопродуктивною. В цьому краї зародився і тріупгэальио полинув країною легенда ний стахановськи рух.

Але деэнецьк не тільки иісто вугілля. Він відомий також як місто чавуну і надніцннх сталей. найсучасніших прокатних станів. великої хініі і точної апаратури. Тут працюють десятки високо. потужних заводів’і фабрик.

Старожили пам’ятають дореволюціііну Юзівнг з її «собачівками» – калупамп, в яких жили ро ітннки. На її місці виріс нинішній донецьк – прекрасне сучасне місто. Викликають захоплення шнрокі магістралі зеленотнаннх вулиць, чудові бульпічи і площі шахтарської столиці.

ншаеться донецьк новобудовами – внсоно зметиулнсь у небесну блакнть його. житлові ранони. вдумливо сплановані з урахуванням запитів як дорослих. так і найменших мешканців. Тут і приваблнво тінисті сквери. :: ігрові майданчики. і
сріблясті фонтани. З ранньою літа до пізньої осені в місті багряно. біло. рожево буяють троянди. Іх тут нараховується понад мільйон кущів- по одному на кожного жителя!

донецьк – один з найбільших культурних центрів республіки. Щодня запрошують до себе відвідувачів його театри. ілармонія. гостинно відкриоають свої двері цирк. десятки прекрасно обладнаннх палаців і будинків культури. бібліотек.

Усе більше уваги привертає й донецьк науково“освітній з його відомим філіалом АН УРСР. де. сяткамн наукоюдослідпнх інститутів, вузів. технікумів. шкіл. донецьк. сьогоциішніми символами якого. окрім вугілля і металу. є книга ! квітка.

[hr]

 

 

,

Караганда – Қарағанды – Karaganda – 1974

В XIX веке на месте города жили подроды Караке и Мурат рода Алтай-Карпыки племени аргын. Существует легенда, что в 1833 году мальчик-пастух Аппак Байжанов нашёл уголь. В конце XIX века началась добыча угля сначала русскими купцами, затем французскими и английскими предпринимателями. На рудниках работали жители посёлков Большая Михайловка, Тихоновка, Зелёная балка и Новоузенка.

В 1930 году была возобновлена активная добыча угля и началось строительство временных жилищ типа глинобитных полуземлянок для сосланных (раскулаченных) граждан СССР и их семей. Затем были построены посёлки Майкудук, Новая Тихоновка и Пришахтинский, в которых поселилась основная масса вновь прибывших рабочих и специалистов. Значительно выросло население и в старых посёлках.

20 марта 1931 года КазЦИК постановил образовать Карагандинский рабочий Совет с самостоятельным бюджетом с непосредственным подчинением КазЦИКу. Его центр находился в селе Большая Михайловка, вошедшем позднее в состав города. В 1931 году шахтёрское поселение Караганда преобразовано в рабочий посёлок.

10 февраля 1934 года Президиум ВЦИК постановил «1. Преобразовать в города нижеследующие населенные пункты Казакской АССР: б) в Тельманском районе, Карагандинской области, возникший на территории строительства государственного треста по эксплуатации Карагандинского каменноугольного бассейна населенный пункт, присвоив ему название Караганда».

С началом Великой Отечественной войны тысячи карагандинцев ушли на фронт.

В 1950-х в городе произошли две катастрофы — крушение самолёта Ил-12 и взрыв на заводе 4-Д.

В 1974 году 66 предприятий и организаций, в том числе 3 разреза и 26 шахт, объединились в ПО Карагандауголь».

Распад СССР сильно сказался на шахтёрской столице Казахстана, — 1990-е годы для Караганды оказались самыми трудными в ХХ столетии после революционных 20-х и военных 40-х. Бо́льшая часть предприятий угольной и обслуживающей её промышленности сократила или остановила производство. Некогда называемая третьей кочегаркой страны, Караганда, на начало XXI века добывает лишь малую часть того угля, что добывалось при СССР.

[hr]

КАРАГАНДА

Фото Б. Подгорного.
12 цветных открыток
издательство «Жазушы»
Алма-Ата 1974 г.

Зак. 740. УГ 11920.

Тир. 40 000 экз. Цена 3 коп.
«ЖАЗУЪПЬХ» -7- 3974

На первой странице обложки: Бульвар мира,

На последней странице обложке?

В парке культуры и отцыха имени ЗО-летпя ВЛКСМ
Памятник Герою Советского Союза Н. Абдирову.

,

По Якутии 1979

В справочниках по Якутии немало цифр, и почти каждая-рекордна. Но ни цифры, ни воображение не заменят встречи с древней «страной олонхо», ее могучими реками и живописными озерами, горными хребтами, бесконечной тайгой и необозримой тундрой. Щедро наделила природа этот край самобытной красотой и богатствами. С юга на север Якутию пересекает воспетая в легендах Лена. Сегодня по ее берегам, на месте старинных ямских сел. выросли города. Водными воротами к алмазному Мирному стал Ленск, а от Транссибирской магистрали рельсы Малого БАМа пролегли к молодому городу Нерюнгри, где по соседству с первенцем индустриальной Якутии-золотым Алданом-на базе богатеЙШИх запасов каменного угля и железной руцы начато строительство крупнейшего территориально-производственного комплекса.
За короткую северную навигацию Лена проносит на своих плечах миллионы тонн грузов для развивающегося хозяйства республики. В могучих водах реки отражаются знаменитые Ленские столбы, а через несколько километров открывается панорама долины Туймаада. Здесь три с половиной столетия назад отряд енисейских казаков-первопроходцев срубил острог, давший начало городу Якутску. Память о тех днях хранит деревянная башня, установленная сейчас на территории республиканского краеведческого музея.

Якутск сегодня-крупный административный, промышленный, научный и культурный центр на СевероВостоке страны. Он расположен на пересечении транспортных путей. Речной флот, авиация, автомобильные дороги надежно связывают его с самьшш отдаленными уголками республики и страны. В городе размещены промышленные предприятия, основные республиканские научные учреждения, среди которых Якутский филиал Сибирского отделения Академии наук СССР, Институт мерзлотоведения, Научноисследовательский институт сельского хозяйства, Государственный университет. В Якутске четыре театра, несколько музеев, кинотеатров, здесь находится одна из самых богатых в Сибири библиотек.

Климат Центральной Якутии своеобразен. В долгую зиму морозы достигают 64°С, а быстротечное лето успевает _взрастить на вечной мерзлоте хлеб и овощи, яблоки и арбузы. Годовой перепад температур  составляет 102°С‚ чего не встретишь нигде на планете. Величаво несет свои воцы дальше на Север Лена. Красотой и силой спорят с ней ее сестры-Колыма и Индигирка. Стремительно бегут к Ледовитому океану Оленек и Анабар, богатые сигом, омулем, нельмой, ряпушкой, осетром и другой ценной рыбой. Тайга и тундра в долинах рек служат приютом для многочисленных оленьих стад. Здесь раскинулись охотничьи угодья, принесшие Якутии славу «пушного цеха» страны. Трудолюбивые и мужественные люди живут в самой северной автономной республике РСФСР. Их трудом приумножаются богатства страны.

 

Площадь имени Ленина
проспект имени Ленина
В речном порту
Здание управления объединенного пароходетва
Здание объединения «Якутзолото»
Агаты, халцедоны
Горный хрусталь
Золото самородное
Яшма. гарант
В Институте космофнзнческнх исследований и аэрономин Якутского филиала
Сибирского отделения АН СССР
Народный художник РСФСР Т . Анносов
В мастерской якутских художников
Сцена из оперы Л.Пуччннн «Чио-Чио-Сан» в Якутском государственном музыкальном театре
Выступление самодеятельного
ансамбля
Якутск. Изделия сувенирной фабрики «Сардаана»
Горы хребта Черского
Якутск. Скульптура мамонта
Мирный. Одна из улиц города
Обелиск в честъ первооткрывателсй ал-
мазоносной трубки «Мир»
Якутские алмазы
Якутск. На уроке французского языка
Мирный. У новой школы
Пос. Чульман. Чульманская ГРЭС
Машинный зал ГРЭС
Нерюнгри. Угольный разрез
На стронтсльсгве Малого БАМа
Богагый улов
Охотники Севера
Молодые олененолы
Огдых на берегах Лены
Сумерки на Лене
Ленские столбы
Яхты на просторах Лены

,

Удмуртия – Udmurtia – Удмурт Элькун 1982

Земля удмуртская. Сегодняона даетстране высококачественную сталь, легковые автомобили, мотоциклы с маркой «Иж», станки с программным управлением, бумагоделательные машины, охотничьи ружья, радиоприемники, продукцию ‚переработки древесины и другие изделия, которые экспортируются почти в 70 стран мира. Пять вузов готовят специалистов сорока шести профессий,
61 специальность получают выпускники техникумов. Коренные перемены произошли за годы Советской власти и в сельском хозяйстве. Только за последнее десятилетие энергетические мощности колхозов и совхозов увеличились вдвое. Орденами Ленина, Октябрьской Революции, Дружбы народов отмечены достижения трудящихся автономной республики.

В Удмуртии взіят курс на специализацию и концентрацию сельско Хозяйственного производства, „построены и создаются новые межхозяйственньпе предприятия и механизированные животноводческие комплексы, птицефабрики„ ;Мелиорация земель, переход на “прогрессивную технблогиюъобработки почвыждали возможность передовым хозяйствам поднять урожайность зерновых культур до небывалого в этих местах уровня – 20-30 центнеров с гектара. Увеличилось произ‚водство’молока, мяса, яиц, овощей.

Удмуртия издавна славилась льном-долгунцом, сейчас здесь самое большое поле этой ценной технической культуры в зоне Урала. Республика стала и крупнейшим в Прикамье поставщиком ценной пушнины. Успешно работают‚«фабрики мягкого золота» – звероВОДческие хозяйства, где разводят песцов и норок. Крепнет экономика сельского хозяйства автономной республики, меняют облик
удмуртские села. Многие из них уже сейчас застроены так, что традиции крестьянского поселения дополнены типично городскими коммунальными удобствами.

Большинство районных центров связаны между собой и столицей Удмуртии Ижевском асфальтированными дорогами, постоянно растет сеть надежных внутрирайонных дорог. А по уровню оснащения хозяйств телефонной и мобильной радиосвязью республика занимает одно из первых мест в РСФСР. Глубоки корни удмуртского народа в истории, искусстве, литературе. Здесь
в г. Воткинске родился великий русский композитор Петр Ильич Чайковский. Воткинской земле он был обязан первыми и наиболее сильными музыкальными впечатлениями. В городе открыт мемориальный музей П. И. Чайковского. В концертном зале музея проходят еженедельные «музыкальные четверги», лекции и беседы, концерты камерной музыки, занятия народного университета
музыкальной культуры. В республике работают государственные и народные театры, филармония, цирк, музеи, многочисленные Дворцы культуры, клубы, кинотеатры, библиотеки.

1. Ижевский аэропорт

2. Центральная площадь Ижевска

3. Ижевский сельскохозяйственный институт имени С. М. Кирова

4. Удмуртская бройлерная птицефабрика

5. Животноводческий комплекс по производству молока и мяса

6. Увинское межхозяйственное объединение

7. Сенажнвте башни

8. Дождевальные установки «Фрегат» и «Волжанка»

9. Удмуртия – льносеющая республика. Льняные изделия, выпускаемые Ижевской фабрикои художественных товаров

10. Все больше сельских жителей республики переезжают в новые дома с городскими удобствами

11. Детский сад и Дом культуры в колхозе имени Коминтерна Сарапульского района

12. В республике бережно сохраняют традиции народного декоративно-прикладного искусстза

13. Италмас – название цветка и популярного национального ансамбля песни и танца

14. Дом-музей П. И. Чайковского в Воткинске

15. На Каме

,

Чимкент – Shymkent – Шымкент 1983

Город Чимкентткрупный хозяйственньи‘і, культурный и административный центр Казахстана, столица области. Расположен на предгорной равнине, в междуречье  Бадама и Сайрама. Известен с ХП века. Находясь на скрещении путей из Средней Азии в Китай, Чимкент уже в ХХП-ХУН веках играл видную роль в жизни южных районов Казахстана.

До революции в Чимкенте имелось несколько мелких кустарных предприятий по очистке хлопка-сырца, переработке кожевенного сырья и шерсти. За годы Советской власти он превратился в важный промышленный центр, развивающийся преимущественно на базе переработки местного сельскохозяйственного сырья и полезных ископаемых. Крупное предприятие городатсвинцовый завод. Имеются производственное объединение «Фосфор», заводы: прессов-автоматов, карданных валов, химико-фармацевтическиі’г, гидролизньий, фосфорных солей, недавно построен нефтеперерабатывающий завод. Область-основная хлопкосеющая в республике, На этой сырьевой базе работают в Чимкенте хлопчатобумажный комбинат, хлопкоочнстительный завод. Леткая “промышленность представлена также каракулевым заводом, швейной фабрикой «Восход», производственным объединением «Чимкентмебель» и др.; пищевая-мясокомбинатом, произв0дственньш объединением молочной промышленности. Развита в городе строительная индустрия, имеются цементный, кирпичный заводы, асбощиферный комбинат.

В городе десятки средних Школ, техникумы, педагогический, химико-технологический институты, 1-1нститут.ку.-тьтуры, филиалы Алма-Атниских институтов народного хозяйства и медицинского, работают два театра, краеведческий музей. Областное радио и телевидение ведут передачи на казахском и русском языках, ВЫХОДЯТ две областные газеты.

Сегодня Чимкент…красивый современный город, утопающий в цветниках и зелени. Самаиные домики уступили место миогоэтажным благоустроенным зданиям, Парки, _ВОДоемы, ‚фонтаны создают в городе своеобразный мт-ткроклимат, превращая его в цветущий оазис.

[hr]

Шымкент қаласы-Қазақстандағы ірі шаруашылық, мәдени және әкімшілік орталық, облыстың астанасы. Ол тау етегіндегі кең жазыққа, Бадам мен Сайрам өзендерінің аралығында орналасқан. Қаланың іргесі ХІІ ғасырда қаланғаны белгілі. Шымкент-Қазақстандағы ежелгі қалалардың бірі. Іргесі“ ХІІ ғасырда Орта Азиядан Жетісу мен Қытайға баратын маңызды сауда жолы үстінде қаланған қала ХҮІ-ХУІІ ғасырлардың өзінде-ақ Қазақстанның оңтүстік аймағының өмірінде елеулі роль атқарды.

Революцияға дейінгі Шымкентте мақта шикізатын тазалайтын, жүн және тері өңдейтін шағын бірнеше өндіріс орындары ғана болды. Ал олар Совет өкіметі жылдары ауыл шаруашылығының жергілікті шикізаттары мен пайдалы қазбаларын өңдеу негізінде дамып, маңызды өндіріс орындарына айналды. ҚалаНЫң ең басты кәсіпорны-қорғасын заводы. «Фосфор» өндіріс  ірлестігі,«автомат-пресс жабдықтары, иінді білік, химия-формацевтік, гидролиз,-фосфор түздары және жуықта ғана салынып біткен мүнай өңдеу заводтары бар. Облыс- республикадағы мақта өсіруші негізгі аймақ.
Бүл шикізат негізінде Шымкентте мақта-Мата комбинаты мен мақта тазалайтын завод жүмыс істейді. Жеңіл өнеркәсібінен-қарақөл заводы, «Восход» тігін фабрНКасы, «Чимкентмебель» өндіріс бірлестігі және тағы басқа кәсіпорындар; ал тамақ өнеркәсібінен-ет комбинаты, ”сүт өнеркәсібінің өндірістік бірлестігі” бар. Қалада күрылыс индустриясы кең дамыған, цемент, кірпіш заВОДтары, асбест-цемент комбинаты бар.

Қалада ондаған орта мектептер мен техникумцар, химия-технологиялық, педагогика, мәдениет институттары, Алматы халық шаруашылық Және медицина институттарының филиалдары бар, екі театр, өлкетану музейі“ жүмыс істейді. Облыстық радио мен телевизия қазақ және орыс “тілдеріңде хабарлар беріп түрады. Облыстық екі газет шығады.

Бүгінгі Шымкент-гүл бақтар мен гүлзарларға, жасыл желекке бөленген осы заманғы әсем кала. Шымнан қаланған шағын үйлердің орнына жақсы жабдықталған-і көп қабатты зәулім үйлер бой көтерген. Парктер мен қолдан жасалған су қоймалары, фонтандар қаланың ауасын тазартып, жасыл желекке бөлеп түр. “

[hr]

Chimkent is a big economic, cultural and administrative centre of Kazakhstan, capital of the region. The city is in a flat country between the Badam and Sairam rivers. Its history goes back to the 12th century. Situated at the crossing of roads leading from Semiryechye to Central Asia and China, Chimkent played an important role in the life of the southern districts of Kazakhstan as early as the 16-l7th centuries.

Before the Revolution Chimkent had only several small domestic enterprises for raw cotton ginning, hide tanning, and wool prOcessing. Durin‘g‘the years of”‘Soviet power it has turned into an important industrial centre, which is mainly concerned with processing the local agricultural raw material and mineral resources. There is a big lead works, a production amalgamation «Phosphorus». There are also factories manufacturing automatic presses and cardan shafts, a chemical and pharmaceutical factory, a hydrolisis plant, a phosphoric salts factory. Recently an oil refinery went into production. The Chimkent region is the main cotton growing area in the Republic. Working on this raw material are the Chimkent Cotton Mills, the Cotton Ginning Factory. The light industries are represented by a karakul factory, a clothing factory called «Voskhod», a production amalgamation «Chimkentmebel» (Chimkent furniture) etc. The food industries have a meat-packing factory, a dairy production association. Well developed in the city is the
building industry. There is a cement plant, a brick works, a corrugated asbestos board factory.

The city boasts dozens of secondary and secondary technical schools, a pedagogical institute, a chemical and technological institute, an institute of culture, subsidiary branches of the Alma-Ata Institute of the National Economy, of the Medical Institute. There are two theatres, a museum of local studies. The regional radio and television broadcast in Kazakh and Russian. Regional newspapers are published.

Today Chimkent is a fine modern city buried in flower beds and verdure. Straw brick houses have given way to multistoried buildings with all amenities. The parks, reservoirs and fountains provide a special microclimate in the city turning it into a blossoming oasis.

«Назакстак калалары»
Серия «Города Казахстана»

ШЫМКЕНТ
ЧИМКЕНТ

17 открыток
Фото Н. Мустафина, П. Симонова
Оформление М.Мусина
Редактор С. Гусакова
Редактор казахского текста
У. Оралбеков.
Редактор английского текста
Г. Егимбаева.
Технический редактор Л. Цой.,
Корректоры У. Махмутова,

З.. Турсунова.
Подписано В печать 25… 05. 83 г.,
Печать высокая° Бумага
мелованная 240 г. УГ 18054. Заказ 954„
Тираж 50 ООО. Алма-Ата. Цена 93 к.
Полиграфкомбннат.
Издательство «Эдер», №83
5105040000-6

1409(05)83 “ 83

,

Запорожье – Запоріжжя – Zaporizhia 1976

Запорожье (укр. Запорі́жжя, до 1921 г. Александровск) — город на реке Днепр, административный центр Запорожской области Украины. Является одним из наиболее крупных административных, индустриальных и культурных центров юга Украины. Население — 760 тыс. чел. (2015)Речной порт и важный транзитный железнодорожный узел. Четвёртый по величине индустриальный центр Украины с развитым машиностроением, чёрной и цветной металлургией, химической и строительной промышленностью. Многочисленные промышленные предприятия загрязняют городской воздух.

(wikipedia.org)
[hr]

ПЕРЕЛЇК СЮЖЕТЇВ

Пам’ятник В. і. Леніну біля Аніпрогесу
Фрагмент Меморіалу

На алеї Слави

Пам’ятник «Переправа»

На проспекті В. Ї. Леніна

Український музично-драматичний театр
ім. М. О. Щорса
Концертний зал ім. М. Ї. Глінки

Палац куль и ім. ілліча виробничого
об’єднаннятївапоріжтрансформатор»
Палац спорту « ЮНіСТЬ»

Будинок побуту «Ювілейний»
Будинок одягу

Універмаг «Правобережний»
Ресторан «РосіЯ»

Ресторан «Лахті»

Цирк

Вид на місто з острова Хортиця

На острові Хортиця

Запорізький 7 ООалітній дуб
[hr]

3 А П О Р О Ж Ь Е

(Комплект панораыных открыток с текстами

на украинском, русском и английском языках“)
Фото і художнє оформлення

Редактор Н. С. Павловська

Художн й редактор Т. Г. Єгошенко

Технічний редактор Т. С. атарєнкова

БФ 35826. Б/УІІІ 1976 р. Зам. 5-3070.

Тираж 75 000.

Видавництво «Мистецтва». Київ, Сверыова. 19.
Головне підприємство рестН’бліканською
виробничою об’єднання « оліграфкнига»
Аержкомвимву УРСР. Київ. Аовжснка,

Геническ – Генічеськ – Henichesk 1987

Вы еще не приехали в этот дивный, зтот солнечный гор0д, который белой чайкой взлетел над голубизной ласково-приветливой волны Утлюкского лимана Азовского моря. Вы еще, собираясь в путешествие, только разглядываете крохотную точечку на карте, что обозначает Геническ, а уже замечает глаз тонкую лен-точку Арабатской Стрелки. А если вы увлекаетесь фотоохотой или спортивным рыболовством, взор сам собой потянется к книжной полке, к заветному справочнику. И встрепенется сердцеоказывается, именно отсюда начинаются уг0дья Азово-Сивашского
заповедно-охотничьего хозяйства, чьи владения раскинулись на неисчислимых живописных островках. И тогда, без сомнения, вспомнятся вам картины народного художника СССР М. В. Куприянова, с которых будто плеснуло волнующим бризом: «Геническ. Причал», «Два баркаса», «Геническ. Отблеск луны», «Коса. Геническ»„.

И решение принято. Маршрут определен. В щедрый город на щедром море.

Он встретит вас тенистыми садами, скверами и бархатнозелеными улицами, которые обязательно приведут на центральную площадь, где с высокого постамента вам по-отечески улыбнется Ильич. Символична история памятника. В течение полувека неразрывные братские узы объединяют тружеников Генического на Украине и Махарадзевского в Грузии районов. Соревнуются, делятся опытом и. достижениями, особенно ныне, в пери0д грандиозных послесъездовских преобразований, обмениваются производственными и культурными делегациями. Так вот что знаменательно для дня нашего, советского: проект скульптуры принадлежит грузинским мастерам резца Б. Сахвадзе и С. Урушадзе, отлита она из уральского металла в Ленинграде, гранит для пьедестала добыт рабочими Коростышевского карьера на Житомирщине.

А устремленный в солнечную даль взор вождя как бы направляет вас далее, на улицу Махарадзе, где гостеприимно встречает прибывших скульптурная группа «Дружба».. Взялись за руки украинец и грузин -оба в национальных костюмах, гордые своей октябрьской родословной.

Встретится в путешествии по городу и памятный знак в форме неприступной горной башни. Полюбуетесь необычными для этих мест новоселами – самшитом, платанами, стройными кавказскими  елочками. Пожелаете-посетите цехи за30дов и фабрик, чью предукцию хорошо знают в Москве и Мирном, Риге и Вильнюсе, Донецке и Владивостоке.

В сквере Славы положите цветы к псдножию памятника Родинематери, склонившейся в печали по тем, кто смертью смерть попрал в жестокой битве с фашистскими ордами.

Не минуйте и историко-краеведческий музей. Он поведает вам и о первой организации РСДРП в Генич’еске, основанной восемь десятилетий тому назад. И о том, что гор0д 1913 г0ду посетил, выполняя задания. революционеров-подпольщиков, Д. И. Ульянов – в то время земский врач в Феодосии. И о том, как в ноябре 1922-го рабочие, крестьянские и красноармейские депутаты
«в день пятилетнего существования Рабоче-Крестьянской Республики» в тепеграмме В. И. Ленину выражали уверенность, что он, «как гигант-гранит, будет твердо вести пролетариат мира к великому и славному будущему». И о том, что в ту же пору уездным военным комиссаром тут работал ныне легендарный С. А. Ковпак.

Вы просматриваете комплект наших открыток. Читаете сопровождающий текст. Знайте ›ке – это лишь зеркальные отображения того, что вам подарит солнечный приморский гор0д‚ славящийся
чистым воздухом, уютными пляжами, лечебными грязями и с каткдым годом приобретающий все большую популярность как курорт.

ПЕРЕЧЕНЬ ОТКРЫТОК
Памятник В. И. Ленину.
Памятник воинам, погибшим в г0ды Великой Отечественной
войньъ
Памятник «Дружба».
Памятный знак в честь дружбы и соревнования трудящихся
Генического района УССР., Плавского района Тульской области
РСФСР, Махарадзевского района ГССР.
Парк Славы. Мемориал .в честь жителей гор0да, погибших
в период Великой Отечественной войны.
Админздание.
Площадь 50-летия образования СССР.
Пансионат «Энергия».
Пансионат «Мелиоратор».
Здание районного узла связи.
Кинотеатр «Россия.».
На обложке: памятник Родине-матери в парке Славы,
памятный знак в честь моряков 127-й артиллерийской батареи
Черноморского флота (1 стр.); въезд в город, пляж (4 стр.).

[hr]

Ви ще не приїхали у це дйвне, Це сонячне місто, що білою чайкою знялося над голубінню ласкаво-привітної хвилі Утлюцького лиману Азовського моря. Ви ще, ладнаючись у подорож, тільки розглядаєте крихітну цяточку на карті, яка позначає Генічеськ, а вже помічає око тонку стрічечку Арабатської Стрілки. А якщо ви уподобаєте фотомисливство чи спортивне рибальство, погляд несамохіть потягнеться до книжкової полиці, до заповітного довідника. ! стрепенеться серце-виявляється, саме звідси починаються угіддя Азово-Сиваського заповідне-мисливського  госПОДарства, чиї володіння розкинулися на незчисленних мальов-ничих острівцях. І т0ді, безсумнівно, пригадаються вам картини народного художника СРСР М. В. Купріянова, з яких ніби плеснуло бентежним бризом: «Генічеськ. Причал», «Два баркаси», «Генічеськ= Відблиск місяця», «Коса. Генічеськ»…

рішення прийнято. Маршрут визначено. У щедре місто на щедрому морі.

Воно зустріне вас тінистими садами, скверами і оксамитнозеленими вулицями, котрі обов’язково приведуть на центральну площу, де з високого постаменту вам по-батьківськи посміхнеться ілліч. Символічна історія пам’ятника. Впр0довж піввіку нерозривні братерські узи єднають трудівників Генічеського на Україні й Махарадзевського в Грузії районів. Змагаються, діляться досвідом і набутками, особливо нині, в пері0д грандіозних післяз’їздівських перетворень, обмінюються виробничими і культурними делегаціями. Так от що знаменно для доби нашої, радянської: проект скульптури належить грузинським майстрам різця Б. Сахвадзе і С. Урушадзе, відлито її з уральського металу в Ленінграді, граніт для п’єдесталу ВИДобуто робітниками Коростишівського кар’єру на Житомирщині.

А звернений в сонячну даль ПОГЛЯД вождя ніби спрямовує вас далі, на вулицю Махарадзе, де гостинно зустрічає прибульців скульптурна група «Дружба». Узялися за руки українець і грузин -обИДва у національних костюмах, горді своїм жовтневим родоводом.

Стрінеться у педорожі по місту і пам’ятний знак у формі неприступної гірської башти. Помилуєтесь незвичними для цих місць новоселами – самшитом, платанами, стрункими кавказькими ялинками. Забажаєте – відвідаєте цехи заведів і фабрик, чию предукцію добре знають у Москві і Мирному, Ризі і Вільнюсі, Донецьку і Владивостоці.

У сквері Слави покладіть квіти до підніжжя пам’ятника Батьківщині-матері, котра в зажурі схилилася за тими, хто смертю смерть поправ у жорстокому двобої з фашистськими ордами.

Не обминіть й історико-краєзнавчого музею. Він повідає вам і про” першу організацію РСДРП у Генічеську, засновану вісім десятиліть тому. і про те, що місто 1913 року відвідав, виконуючи завдання революціонерів-підпільників, Д. І. Ульянов – на той час земський лікар у Феодосії. І про те, як у листопаді 1922-го робітничі, селянські і червоноармійські депутати «в день п’ятирічного існування Робітнича-Селянської Республіки» в телеграмі В. !. Леніну висловлювали упевненість, що він, «як гігант-граніт, буде твердо вести пролетаріат світу до великого і славного майбутнього». І про те, що у ту ж пору повітовим військовим комісаром тут працював нині легендарний С. А. Ковпак.

Ви переГЛЯДаєте комплект наших листівок. Читаєте супровідний текст. Знайте ж-це лиш деякі дзеркальні відбиття того, що вам подарує сонячне приморське місто, яке славиться чистим повітрям, затишними пляжами, лікувальними грязями % З кожним роком набуває все більшої популярності як курорт.

 

,

Чернігів – Чернигов – Chernihiv 1967

Чернігів, гомінке місто на зачарованій десні. Заснований понад тисячу років тому, він був аре-ною вікопомних подій, повязаних з героїчною бо-ротьбою трьох братніх народів – російського, українського i білоруського. Він широко уславився
як один із центрів зароджеііня революційного руху  на Поліссі, пјіацдармів боротьби з іноземними загарбниками i націоналістичноіо контрревол юцією  в роки громадянської війни на Україні.

Великий Жовтень приніс нове життя стародавнІ)ому місту. За нього, за волю рідної Вітчизни  мужньо, хоробро боролися чернігівці з ііімецькофашистськими окупантами. їх край став краєм всенародної партизанської боротьби з лютим ворогом.
Фашисти майже знищили місто. Але при допомозі братньої сімї радянських ііародів воно на весь зріст піднялося з руїн, народилося вдруге, незрівнянно зросло, помолодіјіо. Гордістю нашої республіки є його найбільший в Європі камвольносуконний комбінат, флагман поліської хімії – комбінат хімічного волокна, завод «Жовтневий молот«, [іівейна фабрика і багато інших промислових підприємств. Виробь з чернігівською маркою ідуть у всі радянські республіки. їх знають у 50 країнах світу.

Чернігів сьогодні – це місто ііузів і шкіл, чудових палаців культури, парків і садів, красивих  архітектурних ансамблів, широких вулиць, залитих асфальтом.

,

Бердичев – Berdychiv 1984

Для путешествующих по Полесскому краю он не может остаться незамеченным
оживленный 80-тысячный город в полусотне километров от Житомира, второй после
него в области центр студенческой мопедежи.’ И дело не только в том, что его ни
объехать ни обойти, этот важный транспортный узел на железнодорожной магистрали
Ленинград – Одесса, на автотрассе Киев – Винница. Современный, чистый, уютный,
по-южному приветливый гор0док не пропустят туристы, знакомые с его богатой
биографией, знающие, что бывали в нем Т. Шевченко и декабристы, жили и трудились
писатели Шолом-Але’йхем и Оноре де Бальзак, венчавшийся с Эвелиной Ганской
в местном костеле св. Варвары, гастролировали А. Бучма и И. Паторжинский, что
громили здесь в гражданскую петлюровцев и белополяков Н. Щорс и С. Буденный.

Но не только историей, а и очаровательными пейзажами полонит сердце
сегодняшний Бердичев, радует глаз добротной реконструкцией старинных зданий
и четкой, рациональной спланированностью новых кварталов.

Подлинная слава – лучезарная гостья _- все-таки засияла над Бердичевом.
И создали ее трудовые руки жителей, спешащих по утрам к проходным 30
промышленных предприятий. Это они изготовляют химическое оборудование на
заводе «Прогресс», экспон-ируемое на международных ярмарках, выпускают токарно-
револьверные станки с маркой зав0да «Комсомолец», поступающие в десятки стран
мира. Это они восстановили город после разрушительного нашествия фашистов
в период Великой Отечественной войны, а нынче день ото дня заботятся, чтобы их
родной Бердичев был свеж и наряден в любое время года. И он действительно красив:
расцвеченный ли розовым кипением садов или чарующий тенистыми аллеями парков,
укрытый багряным ковром опавшей листвы или осыпанный снегом, когда так и кажет-
ся, что вот из-за поворота вылетят сани .Снегурочки, едущей в гости к берендеям.

Правда, жители Бердичева не называют себя так. Но ведь находили же в старых
грамотах написание его «Берендичи»… Я-зыковеды-топонимисты, споря о происхожде-
нии географического названия, ведут __его от славянского «берда» – пропасть, и от
собственного имени Бердич, основателя хутора в 1400-х годах, и от тюркского
«берендичи» – племя берендеев, как в седую старину нарекли храбрых защитников
южных границ Руси. Сказочные берендеи, конечно, мало похожи на своих некогда.,
живших тезок. Но как заманчиво всю родословную красивого города связать еще
и с легендарным прошлым.

[hr]

Для тих, хто подорожує Поліським краєм, воно не може лишитися непоміченим
гамірливе 80-тисячне місто за півсотні кілометрів од Житомира, другий після нього
в області центр студентської мопеді. І справа не лише в тому, що його ні об’їхати ні
обійти, цей важливий транспортний вузол на залізничній магістралі Ленінград-
Одеса, на автотрасі Київ – Вінниця. Сучасне, охайне, затишне, по-південному привітне
місто не обМинуть туристи, які знайомі з його багатою біографією і знають, що бували

у ньому Т. Шевченко і декабристи, жили й трудилися письменники Шолом-Алейхем
й Оноре де Бальзак (він брав шлюб з Евеліною Ганською в місцевому костьолі
св. Варвари), гастролювали А. Бучма та !. Паторжинський, громили у громадянську
петлюрівців і білополяків М. Щорс і С. Будьонний.

Та не лише історією, а й чарівливими краєвидами полонить серце сьогоднішній
Бердичів, милує око добротною реконструкцією старовинних будівель і чітким,
раціональним сплануванням нових кварталів.

Зовсім ще молоде за життєвим стажем місто, яке стало відомим завдяки
галасливим ярмаркам, котрі збирали комерсантів усього світу, одержало врно статус
повітового 1846 р. Мало тоді лише 11 небрукованих вулиць, 80 вигнутих питальником
провулків, 4 так звані площі. Безладно забудоване, погано освітлене, пронизливо
сморідне влітку од вимочуваних у річці шкір, місто, що потопало весною й восени
у непролазній грязюці, вражало гірким контрастом між розкішшю і злиднями,
справляло воно Найприкріше враження на усіх приїжджих. Бальзак,, наприклад, писав,
що «вулиці тут танцюють польку, деякі з них нахилені вправо, другі вліво, а треті
вперед…»

Справжня слава – осяйна гостя – все ж запломеніла над Бердичевом. І створили її
працьовиті руки жителів, що поспішають ранками до прохідних 30 промислових
підприємств. То вони виготовляють, хімічне устаткування на заведі .. «Прогрес»,
експоноване на міжнар0дних ярмарках, випускають токарно-револьверні верстати
з маркою заводу «Комсомолець», що надх0дять у десятки країн світу. Це вони
відбудували-місто’Пітс-ґгягтэуйнтвнсгґо нашестя афашистів у’ період Великої’Бітчизняноі’
війни, а нині день у. день,».-піклуютьсш Щоб їх. ріднийЬердИыів.бу8.,с.віжий,Таоша’ГНИЙ,
будь-якої пори року“. і він дійсно красивий: чи то уквітчаний рожевим кипінням садів,
чи вбраний у зелень тінистих алей парків, вкритий багряним килимом опалого листя чи
засипаний снігом, коли так і здається, що от з-за повороту вилетять сани Снігуроньки,
котра їде у гості до берендеїв.

Правда, жителі Бердичева не називають себе так. Але ж знаходили у давніх
грамотах написання його «Берендичі»… Мовознавці-топонімісти, сперечаючись про
походження географічної назви, ведуть її від слов’янського «берда» – урвище, і від
власного імені Бердич, засновника хутора в 1400-х роках, і від тюркського «беренди-
чі» – плем’я берендеїв, як у сиву давнину називали хоробрих захисників південних
кордонів Русі. Казкові берендеї, звичайно, мало схожі на своїх реальних тезок. Проте
надто спокусливо весь родовід красивого міста пов’язати ще і з легендарним минулим.

[hr]

На обложке: Октябрьская площадь (1 стр.); на реке Гнилопяти (4 стр.).

Фото В. Клепко. Художественное оформление обложки Т. Лукомской. «Бердичев». Автор текста
Р. Помазкова. Составитель В. Гринько. Комплект из’ 18 цветных открыток (на украинском и русском
языках). Редакция украинских календарей и художественных открыток. «Радянська Укра’я’на».
5105040000 – 074
3123411. Б-43-84. Ви силати тільки конве тп.
М227(04) -84 д у р

,

Тернополь – Ternopil 1986

Широкие проспекты. Светлые многоэтажные дома. Чудесные Дворцы культуры.
Тенистые парки, цветущие скверы, гладь роскошного четырестагектарного озера.
Просторный, солнечный и уютный – такой сегодня Тернополь, административный
и культурный центр одноименной орденоносной области.

Немало славных страниц в истории города. Через него в 1901 – 1903 годах
переправлялась Ленинская «Искра». Политическими забастовками ответили терно-
польчане на события 1905-1907 годов в России. Митингами и демонстрациями
приветствовали Великую Октябрьскую социалистическую революцию.,26 июля
1920 года 8-я кавалерийская дивизия Червонного казачества под командованием
В. М. Примакова выгнала из Тернополя войска буржуазно-помещичьей Польши.
И хотя Советская власть просуществовала в городе всего пятьдесят дней, она
вдохновила трудящихся на дальнейшую борьбу за воссоединение с Советской
Украиной.

Памятный сентябрь 1939-го на багряньпх знаменах принес долгожданную сво60ду.
На площади Свободы, где теперь стоит величесТВенный памятник В. И. Ленину,
стоголосо звенели песни о вожде, дружной семье советских нар0дов‚ в которую так
долго мечтали влиться трудящиеся западноукраинских земель.

Разбойничье нападение фашистской Германии прервало мирный труд людей. За
33 месяца оккупации города кровью пропиталась земля: погибло две трети
населения. 19-метровый обелиск в честь Победы, мемориальный парк Славы, Холм
с символическим монументом и Вечным огнем сейчас увековечивают память
погибших патриотов и героев-освободителей.

Из пепла и руин город возр0дился вновь. Советский Тернополь стал городом
рабочих, ученых, студентов. Его трудовую славу творят коллективы ордена «Знак

Почета» комбайнового зав0да, хлопчатобумажного комбината имени 60-летия
Великой Октябрьской социалистической революции, производственного объедине-
ния «Ватра» имени (>О-летия Советской Украины, фарфорового и сахарного заводов,
других предприятий и организаций. Уникальные машины, станки, приборы, аппа-
раты, сделанные руками тернопольчан, получили признание на международных
рынках и экспортируются в десятки зарубежных стран. В четырех институтах-
медицинском, педагогическ0м‚ финансово-экономическом, филиале Львовского
политехнического, в других просветительных учреждениях воспитывается молодая
смена.

Город – колыбель первого украинского профессионального музыкально-драма-
тического театра «Тернопольские театральные вечера», основателем которого был
выдающийся актер и режиссер Лесь Курбас. Тут начинал свой славный путь Марьян
Крушельницкий, блестяще выступала певица с мировым именем Соломия Крушель-
„ницкая. Много ярких страниц имеют в своих творческих биографиях коллективы
музыкально-драматического театра им. Т. Г. Шевченко и филармонии, в помещении
которой в незабываемом 1939-м избранники народа утверждали Декларацию
о принятии Западной Украины в состав СССР и включении ее в состав УССР.

Известен Тернополь памятниками архитектуры. Это и Старый замок (1540-1548),
в котором теперь Дворец спорта с крытым плавательным бассейном. Это и домини-
канский костел (1749) с двумя оригинальными башнями. В нем находится картинная
галерея – отдел Тернопольского краеведческого музея. В бывшем доме ме-
щанского братства, сооруженном в 1904 г. на пожертвования населения, выступали
И. Франко, корифей украинской сцены Н. Садовский.

В едином сплаве древнего и современного – очарование, своеобразие и красота
города над тихой речкой Серет.

[hr]

ПЕРЕЧЕНЬ ОТКРЫТОК
Админздание. Памятник В. И. Ленину.
Обелиск в честь Победы.
Мемориальный комплекс в честь советских воинов.
Монумент в “честь советских воинских частей и соединений…
Памятник советским летчикам. Жилой массив Солнечный.
Памятник А. С. Пушкину.
Памятник Т. Г. Шевченко. В парке им. Т. Г. Шевченко.
Педагогический институт.
Драмтеатр. Бульвар К’. Маркса.
Дворец культуры «Ватра».
Дворец культуры «Октябрь». Дворец спорта.
Дворец торжественных событий. фонтан.
Улица Первомайская. Вид на жилой массив Дружба.
Гостиница «Москва».
Гостиница «Тернополь». Лестница, ведущая к набережной.
Стадион.
Вид на набережную Комсомольского озера.
На обложке: новостройки гор0да (1 стр.); Комсомольское озеро (4 стр.).

[hr]

Широкі проспекти. Світлі багатоповерхові будинки. Чудові Палаци культури.
Тінисті парки, квітучі сквери, гладінь розкішного чотиристагекта’рного озера.
Просторий, сонячний і затишний – такий сьогодні Тернопіль, адміністративний
і культурний центр однойменної орденоносної області.

Чимало славних сторінок в історії міста. Через нього у 1901-1903 роках пере-
правлялася ленінська «Искра». Політичними страйками відповіли тернопільчани на
події 1905-1907 років у Росії. Мітингами і демонстраціями вітали Велику Жовтневу
соціалістичну революцію. 26 липня 1920 року 8-а кавалерійська дивізія Червоного
козацтва під командуванням В. М. Примакова вигнала з Тернополя війська буржуаз-
но-поміщицької Польщі. І хоча Радянська влада проіснувала в. міСті всього п’ятдесят
днів, вона надихнула трудящих на дальшу боротьбу за возз’єднання 3 Радянською
Україною.

Вікопомний вересень 1939-го на багряних знаменах приніс довгождану волю. На
площі Свободи, де тепер стоїть величний пам’ятник В. І“. Леніну, стоголосот-лучналги
пісні про вождя, дружну сім’ю радянських народів, в яку так довго мріяли влитися
трудящі західноукраїнських земель.

Розбійницький напад фашистської Німеччини перервав мирну працю людей. За
33 місяці окупації міста кров’ю просякла земля: загинуло дві третини населення.
19-метровий обеліск на честь Перемоги, меморіальний парк Слави, Пагорб із
символічним монументом і Вічним вогнем нині увічнюють пам’ять загиблих
патріотів і героїв-визволителів.

З попелу і руїн місто відродилося знов. Радянський Тернопіль став містом
робітників, учених, студентів. Його трудову славу творять колективи ордена «Знак
Пошани» комбайнового заведу, бавовняного комбінату імені 60-ртіччя Вели-кої

Жовтневої соціалістичної революції, виробничого об’єднання «Ватра» імені
60-річчя Радянської Украі’ни, фарфорового і цукрового заводів, інших підприємств
і організацій. Унікальні машини, верстати, прилади, апарати, зроблені руками
тернопільчан, дістали визнання на міжнар0дних ринках і експортуються у десятки
зарубіжних держав. У чотирьох інститутах – медичному, педагогічному, фінансо-
во-економічному, філіалі Львівського політехнічного, в інших освітніх закладах
гартується молода зміна.

Місто – колиска першого українського професіонального музично-драматично-
го теагру «Тернопільські театральні вечори», засновником якого був видатний актор
і режисер Лесь Курбас. Тут починав свій славний шлях Мар’ян Крушельницький,
блискуче хвиступала співачка із світовим ім’ям Соломія Крушельницька. Багато
яскравих сторінокімають у своїх творчих біографіях колективи музично-драматич-

УНОГО театру ім. Т. Г. Шевченка і філармонії, в приміщенні якої незабутнього 1939-го
обранці народу заТВерджували Декларацію про прийняття Західної України до
складу СРСР і включення її до складу УРСР.

Відомий Тернопіль пам’ятками архітектури. Це і Старий замОк (1540-1548),
в якому тепер Палац спорту з критим плавальним басейном. Це і домініканський
костьол (1749) з двома оригінальними вежами. У ньому знаходиться картинна
галерея-відділ Тернопільського краєзнавчого музею. У колишньому будинку
міщанського братства, спорудженому 1904 р. на пожертвування населення,
виступали І. Франко, корифей української сцени М. Садовський.

В єдиному сплаві древнього і сучасного – чарівність, своєрідність і краса міста
над тихоплинною річкою Серет.

[hr]

Фото А. Чалого. «Тернопіль:. Компмкт і: П кольорових листі-ок. Автор тексту
А. Шелест. © Редакція українства килимові. і художні: листівок. Київ. 1906.
сРодяисьм Укроїип. Їирож 51000 комплектів. Зам. 06171. Ордою Локі».
комбінат друку виміняти «Радянська Україна. Ціна 94 к. БФ ЮМЗ.
Фото А. Чалого. Художоспониоо оформление оолошси М. Супи-шив.
аїориопопи. Автор токста А. Шелест. Состовитоль В. Гринько. Комплект и:
17 цвотнык открыток (но укроииском и русском языках). Редакция украинских
календарой и художоспоииых открыток. «Радянська Україна.

5105040000 – 091
Т – 42

М227(04) – 86
ВІДСИЛАТИ поштою ТІЛЬКИ У КОНВЕРЇІ