Tag Archive for: 1983

,

Марийская АССР – Mari ASSR 1983

Марий Эл — страна мари, край марийский! Край хлебных полей, цветущих лугов и лесов, занимающих более половины его территории. Он расположен в среднем течении великой русской реки Волги. Занимает 23,3 тысячи квадратных километров.

За годы Советской власти Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика вединой семье народов нашей страны прошла славный путь развития, за достигнутые успехи награждена орденами Ленина, Октябрьской Революции, Дружбы народов.

Здесь создана современная промышленность. Ее изделия поступают во все уголки Советского Союза, в страны СЭВ, другие государства. Хорошо известны буксиры, выпускаемые на заводе имени Героя Советского Союза С. Н. Бутякова в городе Звенигово. Недалеко от него через Волгу проложен дюкер газопроводной магистрали Уренгой — Помары — Ужгород. Ее протяженность в республике 57 километров.

Большие изменения произошли в сельском хозяйстве Марийской АССР после мартовского (1965 г.) Пленума ЦК КПСС. За последние три пятилетки окрепла и стала совершенной материальнотехническая база колхозов и совхозов. Введено в оборот 52 тысячи гектаров орошаемых и осушенных земель. Построено 110 крупных механизированных животноводческих ферм, комплексов и птицефабрик. Производительность труда в сельском хозяйстве повысилась в 1980 году по сравнению с 1965 годом в 1,9 раза. Все колхозы и совхозы подключены к государственным электрическим сетям. Капитальные вложения в аграрный сектор по всему комплексу работ возросли почти в девять раз. Энерговооруженность труда
выросла более чем в пять раз.

Большие площади засеиваются рожью, пшеницей, ячменем, овсом и занимают 50 процентов в структуре посевных площадей. Выполняя решения майского (1982 г.) Пленума ЦК КПСС, труженики марийских сел к 1990 году планируют довести урожайность до 24 центнеров с гектара. Ученые и специалисты разработали научно обоснованную систему земледелия республики. Это комплекс взаимосвязанных агротехнических, мелиоративных и организационно-экономических мероприятий, направленных на высокоэффективное использование земли, сохранение и повышение плодородия почвы, получение высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур.

Строители ведут большую работу по преобразованию Нечерноземья: возводят благоустроенные поселки, животноводческие комплексы, базы «Сельхозтехника» и «Сельхозхимия» , строят плотины, искусственные водохранилища и другие объекты мелиорации, прокладывают дороги.

Создается новое село, отвечающее запросам тружеников колхозов и совхозов не только сегодняшнего, но и завтрашнего дня. Жители села имеют просторные квартиры с коммунальными и бытовыми удобствами, хозяйственные постройки, в которых можно содержать личный скот и птицу, гаражи для легковых машин, мотоциклов, приусадебные участки.

Успешно решаются и многие социальные проблемы. За три пятилетия оплата труда рабочих совхозов повысилась примерно в два и колхозников в три раза. Улучшилось пенсионное обеспечение и социальное страхование, вырос профессиональный и культурный уровень людей. На селе ежегодно строятся Дома культуры и библиотеки, школы и медицинские учреждения, торговые центры, дома быта и т. д. На сценах. многих сельских Дворцов культуры идут спектакли театров республики.

Сегодня в сельском хозяйстве марийского края занято около шести тысяч специалистов. В вузах и техникумах обучаются студенты 86 специальностей. Во всех районах созданы профессиональные училища. Ведущей на селе стала профессия механизатора — специалиста широкого профиля.

В столице Марийской АССР — Йошкар-Оле построено несколько театров, республиканский выставочный и концертные залы, музеи, клубы, библиотеки, Дворцы культуры. В 1984 году городу исполняется 400 лет. Здесь намечается построить в одиннадцатой пятилетке более 500 тысяч квадратных метро в жилья. Создаются новые и реконструируются старые парки и скверы. Йошкар-Ола станет еще краше.

Все, что достигнуто в крае марийском под руководством партии, при братской помощи всех народов
великой Родины, — это результат самоотверженного труда рабочего класса, колхозников, интеллигенции
республики.

Л. Кудряшов

«Нечерноземье России. Марийская АССР». Комплект из 15 цветных открыток. Цена 87 коп.
© Издательство «Планета». Москва, 1983 г. Фото В. Якобсона. Автор текста Л. Кудряшов. Обложка художника О. Белозерского. Заведующая редакцией
Н. Бояркина. Редактор А. Капустюк. Художественный редактор Н. Трофимова. Технический редактор Т. Гисаева. 24/8а-5120. А01663. Т. 80 тыс. 3. 1751.
Бумага 240 г. Печать офсет. Ордена Трудового Красного Знамени Калининский полиграфический комбинат Союзполиграфпрома при Государственном комитете
СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, г. Калинин, пр. Ленина, 5
Я 80205-171
027(01)-83

1. Иошкар-Ола. Площадь В. И. Ленина
2. На Волге
3. Учащиеся ССПТУ — будущие механизаторы
4. На уборке урожая
5. Работает оросительная система на полях
6. Хороший урожай овощей выращивается в теплицах
7. Лен растет в северо-восточных районах республики Изделия марийских мастериц
8. Овцеводческий комплекс совхоза «Шойбулакский» Медведевского района
9. Один из животноводческих комплексов Советского района
10. На птицефабрике «Марийская»
11. Обширны пастбища вокруг первой в республике кумысной фермы совхоза им. 60-летия СССР Богатырский напиток
12. В таких домах будут жить труженики села
13. Лес — богатство республики Сбор живицы
14. Изделия, изготовленные народными умельцами
15. Народное творчество Один из уголков лесного края

,

ЦВЕТИ, МОЛДОВА, В СЕМЬЕ ЕДИНОЙ!

Познакомьтесь — Молдавия… Со своим гимном, со своим гербом, со своим высоко поднятым государственным флагом… Со своей судьбой, своей дорогой, со своей гордостью и славой.

Знакомьтесь — Советская республика, рожденная Октябрем, равная среди равных в дружной семье свободных республик нашей великой Родины. В семье, в которой, по образному выражению Л.И. Брежнева, «все нации — и большие и малые — светят как звезды первой величины».

Знакомьтесь — сравнительно небольшая страна Молдавия, но она обогнала многие крупные державы мира и уверенная в своих силах рядом с республиками-сестрами идет к коммунизму. На ее земле рождают свет Дубоссарская ГЭС и Молдавская ГРЭС, на ее земле выпускаются тракторы и машины, процветают наука, искусство и литература. О ней говорят в Москве и Иркутске, в Баку и Киеве. О ней знают в Лондоне и Праге, в Будапеште и городах Америки.

Знакомьтесь: орденов Ленина, Октябрьской Революции, Дружбы народов Молдавская Со- ветская Социалистическая Республика — край воплощенных в жизнь бессмертных ленинских идей.

  • Добро пожаловать в цветущий край Молдавию! Памятник В. И. Ленину в Кишиневе. Праздник на площади Победы в столице республики
  • Кишинев. Мемориал воинской славы
  • Этот дом, возведенный по законам дружбы советских народов узбекскими строителями, дар Кишиневу, пострадавшему от землетрясения в 1977 году. Микрорайон Рышкановка
  • Памятник А. С. Пушкину в кишиневском парке, носящем имя поэта. Центральный выставочный зал
  • Красивые дома строят крестьяне. Село Требужены
  • Продукция молдавских консервщиков. Рефрижераторы доставляют виноград во многие промышленные центры страны. Уборка урожая
  • Плоды труда и солнца
  • Молдавская ГРЭС — крупнейшая на юго-западе СССР
  • С конвейера Кишиневского тракторного завода в 1978 году сошел 100-тысячный трактор. Кишиневские трактора успешно работают на полях братских республик, а машиностроители Российской Федерации поставляют в Молдавию прекрасные комбайны Государственный академический ордена Трудового Красного Знамени музыкально-драматический театр им. А. С. Пушкина. Все республики присылают своих артистов в Молдавию на традиционный праздник весны «Мэрцишор». Кишиневский органный зал
  • Дом издательств в столице республики. Памятник поэту М. Эминеску в парке им. А. С. Пушкина в Кишиневе. Книжный магазин в городе Бельцы
  • Сцена из балета «Антоний и Клеопатра» композитора Э. Лазарева. Кинотеатр «Москова» в столице республики. Приглашает «Каса маре»
  • Молдавская национальная борьба «Трынта». Трасса для мотокросса в окрестностях Кишинева — одна из лучших в Европе
  • На молдавской свадьбе
  • Подлинные произведения искусства создают из лозы и глины народные умельцы
  • Воспетые в дойнах Кодры
  • На суперобложке: Символы сегодняшней Молдавии – В поселке Рышканы, городах Унгены и Бельцы

Meet Moldavia… With its anthem, its coat of arms, its state flag raised high . . . With its fate, its way, its pride and glory.

Meet the Soviet Republic, born by the October, equal among equal in the united family of the free republics of our great Motherland. In the family, in which, according to the image-bearing expression of L. I. Brezhnev, “all the nations—big and small—shine like stars of paramount quantity”.

Meet the comparatively small Moldavian land, which has outrun, however, many of the great states of the world, and being sure of its powers,  side by side with its sisters-republics, it is forging ahead to communism. In this land Dubossarskaya and Moldavian hydroelectric power stations give birth to light, in this land tractors are being turned — out, flourish science, art and literature. It is spoken about in Moscow and Irkutsk, in Baku and Kiev. It is known in London and Prague, in Budapest and in the towns of America.

  • Meet the Moldavian Soviet Socialist Republic, decorated with the Orders of Lenin, of October Revolution, of Friendship of Peoples. Meet the land of the realized immortal ideas of Lenin.
    Welcome to the flourishing Moldavian land! Monument to V.I. Lenin in Kishinev. Festival in the Victory Square in the capital of the republic
  • Kishinev. The Memorial of Military Glory
  • The house has been erected by the constructors of Uzbekistan, according to the laws of friendship of the Soviet peoples. It is a gift to Kishinev which suffered from the earthquake in 1977. Ryshkanovka microdistrict
  • Monument to A. S. Pushkin in Kishinev in the park bearing the poet’s name. The Central Exhibition Hall
  • Peasants build beautiful houses. The village of Trebuzheny
  • The output of Moldavian preservers. Refrigerators deliver grapes to many industrial centres of the country. Harvesting
  • The fruits of labour and the sun
  • The Moldavian Electric Power Station is the lar gest one in the South-West of the USSR
  • In 1978 the 100,000th tractor left the production line of the tractor works of Kishinev. The tractors of Kishinev successfully function on the fields of fraternal republics, while the workers of the engineering industry of the Russian Federation supply Moldavia with excellent combines The A. S. Pushkin State Academic Music and Dra ma Theatre decorated with the Order of the Red Banner of Labour. All the republics send their artists to Moldavia’s traditional celebration of spring ‘‘Martsishor’’. The Organ Hall of Kishinev
  • The House of Publishers in the capital of the republic. Monument to the poet M. Eminescu in the Pushkin Park in Kishinev. A bookshop in the town of Beltsy
  • A scene from the ballet ‘‘Anthony and Cleopatra’ by the composer E. Lazarev. The ‘‘Moskova” cinema in the capital of the republic. You are invited to ‘‘Casa mare’’
  • “Trynta’’ is the national wrestling in Moldavia. The motor cross-country racing route on the outskirts of Kishinev is one of the best in Europe
  • Moldavian wedding
  • Genuine works of art are being created by the national craftsmen from rod and clay
  • Kodry woods glorified in doinas (Moldavian national songs)
  • On the wrapper: Symbols of Moldavia of today. The district centre of Ryshkany. The town of Ungheny. The town of Beltsy

© Издательство «Тимпул», 1983
ЦВЕТИ, МОЛДОВА, В СЕМЬЕ ЕДИНОЙ!
(Комплект из 17 открыток на молдавском, русском и английском языках)
Составитель Владимир Львович Туляну
Фото Т. М. Ананьиной, Ю. А. Васильева, В. Л. Гальперина, В. С. Гаспарянца, Е. А. Горбунова,
И. И. Земшмана, И. В. Кибзия, Г. И. Корниенко, М. С. Потырнике, Э. П. Семенова
Художник Ю. П. Завадский. Редакторы В. Л. Гальперин, Е. Ф. Гросу, А. Л. Садагурская.
Технический редактор В. Б. Андреев. Корректоры Т. П. Булат, Л. П. Храпа
Изд. № 6. Тираж 50 000 экз. Цена 94 коп. Инд. 2324211
т 5105040000 — 6 20.83
М753(12) — 83

,

Караганда – Karaganda 1983

В XIX веке на месте города жили подроды Караке и Мурат рода Алтай-Карпыки племени аргын. Существует легенда, что в 1833 году мальчик-пастух Аппак Байжанов нашёл уголь. В конце XIX века началась добыча угля сначала русскими купцами, затем французскими и английскими предпринимателями. На рудниках работали жители посёлков Большая Михайловка, Тихоновка, Зелёная балка и Новоузенка.

В 1930 году была возобновлена активная добыча угля и началось строительство временных жилищ типа глинобитных полуземлянок для сосланных (раскулаченных) граждан СССР и их семей. Затем были построены посёлки Майкудук, Новая Тихоновка и Пришахтинский, в которых поселилась основная масса вновь прибывших рабочих и специалистов. Значительно выросло население и в старых посёлках.

20 марта 1931 года КазЦИК постановил образовать Карагандинский рабочий Совет с самостоятельным бюджетом с непосредственным подчинением КазЦИКу. Его центр находился в селе Большая Михайловка, вошедшем позднее в состав города. В 1931 году шахтёрское поселение Караганда преобразовано в рабочий посёлок.

10 февраля 1934 года Президиум ВЦИК постановил «1. Преобразовать в города нижеследующие населенные пункты Казакской АССР: б) в Тельманском районе, Карагандинской области, возникший на территории строительства государственного треста по эксплуатации Карагандинского каменноугольного бассейна населенный пункт, присвоив ему название Караганда».

С началом Великой Отечественной войны тысячи карагандинцев ушли на фронт.

В 1950-х в городе произошли две катастрофы — крушение самолёта Ил-12 и взрыв на заводе 4-Д.

В 1974 году 66 предприятий и организаций, в том числе 3 разреза и 26 шахт, объединились в ПО Карагандауголь».

Распад СССР сильно сказался на шахтёрской столице Казахстана, — 1990-е годы для Караганды оказались самыми трудными в ХХ столетии после революционных 20-х и военных 40-х. Большая часть предприятий угольной и обслуживающей её промышленности сократила или остановила производство. Некогда называемая третьей кочегаркой страны, Караганда, на начало XXI века добывает лишь малую часть того угля, что добывалось при СССР.

Редакторы Д. Базарбаева, В. Коренчук
Художественный редактор
М. Мусин
Технический редактор
П. Турымбетова
Корректоры  У. Махмутоеа, З. Турсунова

 

,

ГОСТИНИЦА «КОСМОС» – HOTEL COSMOS 1983

Фото А. Расовского. ГОСТИНИЦА «КОСМОС». Комплект из 12 цветных открыток.
Ц. 28 к.
Издательство «Планета». Москва, 1983. Зав. редакцией М. Евдокимов. Редактор
Т. Елина. Художественный редактор К. Солнцева. Технический редактор Н. Стерина
7/83-5673. Т. 100000. 3. 1928. Печать офсетная. Бумага 240 г/м2
Ордена Трудового Красного Знамени Калининский полиграфический комбинат Союз-
полиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полн-
графии и книжной торговли, г. Калинин, пр. Ленина, 5
р 80205-310
027(01)-83

 

Главный холл
Бюро обслуживания
Бар «Спутник»
Зимний сад
Номер люкс-апартамент
Ресторан «Калинка». Шведский стол
Двухместный номер
Ночной бар «Солярис» Программа варьете
Бассейн
Магазин «Березка»
Ресторан «Дубрава»
Кегельбан

,

Хива – Khiva 1983

Хива – один из замечательных в Средней Азии городов-памятников. Первое упоминание о ней мы находим у арабских географов Х века.

Хива нахоцилась на караванном пути. К ХIII веку она превратилась в один из ремесленных и торговых центров Хорезмского государства. Особенно ее роль выросла в ХVI столетии, а в XVII веке она
стала столицей Хивинского ханства.

Само существование среднеазиатского города в те далекие времена было просто немыслимо без крепостных стен, поэтому глиняные стены высотой 7-8 метров окружают самую старую часть Хивы
Ичан-калу (внутренний город). Ворота наХодились с четырех сторон. Наиболее внушительные из них восточные ворота- Палван-дарваза. К внутреннему городу примыкает предместье – Дишан-кала. В Ичан-кале сосредоточены основные достопримечательности Хивы. Здесь сохранились остатки феодального замка, возведенного, по мнению ученых, еще задолго до возникновения гороца, в III-IV веках.

С западной стороны Ичан-калы находиться Куня-аркстарый дворец-крепость. Сейчас от дворца-крепости осталась только часть построек: курынышхона (приемный зал), гарем, летняя мечеть, некоторые службы. Не везде сохранились и украшения, однако можно полюбоваться изразцами мечети. В приемном зале устроена ниша, где стоял деревянный, покрытый серебром, трон хана (сейчас трон хранится в Оружейной палате в Москве).

Один из известнейших архитектурных памятников города – мечеть Джума – построена в ХVIII веке. Здесь сохранились колонны, узор на которых настоящий шедевр резьбы по дереву. Существует
предание, что колонны вывезены из древней столицы Хорезма-Ургенча.

Одна из самых старых построек Хивы – многокупольный мавзолей шейха Сейид Алауддина. За многие века мавзолей был почти засыпан землей, раскопки и реставрация позволили восстановить его в первоначальном виде. Надгробие шейха покрыто майоликой с красивым и очень сложным рисунком. Предполагается, что изразцы изготовлены мастерами из Ургенча, где это искусство было развито очень высоко.

Другой знаменитый мавзолей сооружен над могилой покровителя Хивы, почитаемого на всем Востоке народного героя, ремесленника, исцелителя и поэта Пахлаван-Махмуда. Некоторые из его стихов воспроизведены в росписи стен мавзолея. Здание легко узнать по самому большому в Хиве куполу, покрытому голубыми изразцами.

Самая высокая в Хиве постройка – нарядный минарет Ислам-Ходжи. Из сквозного «фонаря» прекрасно виден весь город, всо яркое великолепие его купопов и арок, весь лабиринт его узких улочек. Конусообразная башня минарета перепоясана разноцветными изразцовыми лентами. К минарету примыкает здание одноименного медресе, замечательного тем, что оно было не духовной, а первой в гор0де светской школой.

Среди минаретов Хивы интересен и Капьта-минор (короткая башня), нахолящийся ряцом с медресе Мухаммед-Амин-хана. Этот хивинский хан задумал возвести самый высокий минарет, однако замыслу не пришлось осуществиться’из-За’ гибели честолюбивого строителя. Башня так и осталась недостроенной. Медресе же было завершено и стало одним из самых значительных зданий города. Хорошо сохранился в Хиве большой ханский дворец Таш-хаули (каменный двор), построенный в ХIХ веке и обнесенный высокой стеной с башнями. Дворец “имеет более попутораста комнат, восемь дворов. Выходящие внутрь айваны-лоджии богато украшены майоликовыми панно, резьбой по дереву, лепкой, мрамором росписыо потолков, медными ажурными решетками. Кроме уже названных архитектурных памятников облик Хивы дополняют и другие замечательные здания и сооружения -Ак-мечеть, усыпальница Уч-Авлия, мавзолей Юсуф-хана, сарай-базар и каравансарай, бани Ануша-хана, медресе, дворцы.

,

Сванетия – Svaneti – სვანეთი 1983

Сванетия – один из красивейших, самобытных уголков Грузии, край высочайших гор И вершин: Тетлунди, Ушба, Шхара, Шхелда, Айлама, Руставели. .. Здесь берет начало бурная
Ингури, на Которой сооружена одна из крупнейших гидростанций республики.

Сванетия знаменита своими башнями, большинство которых датируется ХП веком. Древнейшие башни и храмы относятся к 1 тысячелетию до н.э. Они сохранили грузинскому народу иконы,
рукописи, памятники материальной и духовной культуры. Здесь создавались бесценные образцы искусства.

Сванские башни были свидетелями героизма и отваги народа в борьбе за спасение нации.

Сванетия состоит из двух районов Верхняя (Местийская) и Нижняя (Лентехская) Сванетия. Ее недра богаты полезными ископаемыми и целебными источниками. Это страна альпинизма,
и потому сюда устремляются туристы из разных концов не только нашей страны, но и мира. Широко прославился грузинский альпинист Михаил Хергиани, которого королева Англии назвала „тигром скал“.

Сванская молодежь получает образование в различных гор0дах страны. В труднодоступных ранее горах выросла целая плеяда ученых, актеров, врачей, инженеров, писателей.

Великий грузинский писатель и общественный деятель Илья Чавчавадзе говорил: если хотите хотя бы немного узнать Грузию, посетите Сванетию.

Издательство „Хеловнеба“ ‚ 1983. Адрес издательства: Тбилиси, пр. Плеханова, 179. Комплект18 открыток. Фото и оформление Е. Дерлеменко. Редакторы Л. Джугели, Р. Лазарева, Д. Ахобадзе. Художественный редактор Ш. Нуцубидзе. Технический редактор Р. Мелицкаури. Тираж 65000. Цена 1 руб. 21 коп. Заказ № 00910.

80205-000
д М605(08)-83 37 83

 

სვანეთი საქართველოს ერთ-ერთი ულამაზესი მხარეა, რომელსაც თითქოს დარაჯად უდგას შეუდარებელი, ცათამბჯენი ”მთები და მწვერვალები-თეთნულდი, უშბა, შხარა,
შხელდა, აილამა, რუსთაველი… აქ იღებს სათავეს შფოთიანი მდინარე ენგური, რომელზეც აიგო გიგანტური ენგურჰესი.

სოფლებში ახლაც ამაყადაა აღმართული სვანური კოშკები, რომელთა უმრავლესობა XII საუკუნისაა, უძველესი კოშკები და სამლოცველოები კი ძველი წელთაღრიცხვის პირველი ათასწლეულით თარიღდება. მათ შეუნარჩუნეს ქართველ ხალხს ხატები, ხელნაწერები, მატერიალური და სულიერი კულტურის ძეგლები· აქვე იქმნებოდა ხელოვნების შეუდარებელი
ნიმუშები, აურაცხელი საგანძური. სვანური კოშკები მოწმენი არიან ხალხთა გმირობისა და თავდადებისა ერის გადარჩენისათვის ბრძოლაში.

სვანეთში ორი რაიონია-ზემო და ქვემო-მესტიისა და და ლენტეხისა. სვანეთი მდიდარია მთამადნეულით, სამკურნალო წყლებით. იგი ალპინიზმის მხარეა. ზაფხულობით დიდძალი ტურისტი ეტანება მას. შორს გავრცელდა ქართველი ალპინისტების სახელი, მიხეილ ხერგიანს „კლდის ვეფხვი“ უწოდეს

სვანი ახალგაზრდობა საბჭოთა ქვეყნის მრავალ ქალაქში იმაღლებს ცოდნას. ბევრი მეცნიერი, მსახიობი, ექიმი, ინჟინერი, მწერალი გაიზარდა სვანეთის მიუვალ მთებში.

დიდი ქართველი მწერალი და საზოგადო მოღვაწე ილია ჭავჭავაძე მოუწოდებდა თანამემამულეებს „თუ საქართველო ოდნავ მაინც გიყვარს, სვანეთში უნდა წახვიდე“. ამ” მხარის გაცნობას ეძღვნება სწორედ წარმოდგენილი ფოტოკომპლექტი·

,

ПО ЗАКАРПАТЬЮ – 1983

На западе Украинской ССР у границы с Румынией, Венгрией, Чехословакией и Польшей расположена Закарпатская область. Она занимает юго-западные отроги и предгорья Украинских Карпат и Закарпатскую низменность. Здесь братской семьей живут украинцы, русские, венгры, румыны, словаки и люди многих других национальностей.

Почти тысячу лет пребывала закарпатская земля под иноземным игом. Кто только не царствовал в этом бесправном и обездоленном _крае. «В центре Европы 700 тысяч человек на грани голодной смерти… – сообщала о Закарпатье в марте 1932 года одна из голландских газет.- Нигде в мире нет столько горя, как здесь. Ни один уголок Европы не является таким отсталым, нигде не
встретите так много неграмотных…»

Освобождение пришло сюда золотой осенью 1944 года, а 26 ноября делегаты Первого съезда Народных комитетов единогласно приняли манифест о воссоединении Закарпатской Украины с Украинской Советской Сог’иалистической Республикой.

Огромные перемены произошли на древней закарпатской земле за годы Советской власти.

Рядом с памятниками древних веков – седыми замками – встали величественные памятники нашей советской эпохи. На месте бывших полукустарных мастерских выросли крупные современные
предприятия. На колхозные поля пришла мощная сельскохозяйственная техника.

Успехи Закарпатья в сельскохозяйственном производстве Родина отметила высокой наградойорденом Ленина.

За годы Советской власти объем промышленной продукции увеличился в 50 раз, более чем в 40 стран мира экспортируют закарпатцы изделия своих предприятий.

Свыше 250 промышленных предприятий Закарпатья производят мебель и электронные приборы, станки с программным управлением и трикотаж, швейные изделия и обувь, строительные
материалы и плодоовощные консервы. Развиты лесная, деревообрабатывающая и химическая промышленность.

Через Закарпатье пролегли линии международной энергосистемы «Мир», нефтепровод «Дружба», газопроводы «Братство» и «Союз», мощный этиленопровод, связавший венгерский Ленинварош и украинский Калуш в Ивано-Франковской области. Эти артерии дружбы и братства-знамение наших дней, живые нити нерушимого единства стран социалистического содружества. В этой пятилетке вступит в строй еще одна магистраль – газопровод Уренгой – Ужгород.

В некогда неграмотном крае сегодня около 90 процентов городского и 70 процентов сельского населения имеют высшее, среднее и неполное среднее образование. В общеобразовательных школах
обучение ведется на родных языках – украинском, русском, венгерском и молдавском. В област много средних специальных учебных заведений и профессионально-технических училищ. В Ужгороде
есть университет и филиалы научно-исследовательских институтов, Комитет по телевидению и радиовещанию, есть отделения Союзов писателей, художников, архитекторов СССР.

Открываются двери новых Дворцов культуры, библиотек, школ и пионерских лагерей, спортивных залов и торгово-бытовых комплексов, больниц и санаториев, заводских профилакториев и туристских баз.

Закарпатье – популярнейшее место отдыха трудящихся страны. Горный воздух, целебные источники (область- один из крупнейших поставщиков минеральных вод) и природа привлекают сюда тысячи туристов со всех концов нашей Родины и из-за рубежа. Природа Закарпатья чарует в любую пору года. Весна буйствует зеленью, но особенно запоминается белая кипень садов,
розовое убранство вишен и тонкий запах магнолий. Лето не жаркое, часто с грозами, особенно в горах. Осень долгая, теплая, богата красками. Зима мягкая, а в горах снежный покров на радость
горнолыжникам держится с декабря до конца марта.

Благотворные перемены, происшедшие на Закарпатской земле, – это творение трудовых рук.

Л. ГОДОВАННЫЙ

 

ПО ЗАКАРПАТЬЮ. Комплект из 15 цветных открыток. Цена 84 коп. © Издательство «Планета». 1983. Фото В. Иванова. Обложка художника А. Суимы
Зав. редакцией М. Евдокимов. Редактор А. Лучинина. Художественный редактор К. Солнцева. Технические редакторы Т. Гисаева, Н. Ремизова
7/8в-3912. АО1603. Т. 90 тыс. Печать офсетная. Бумага 240 г. 3. 881. Ордена Трудового Красного Знамени Калининский полиграфический комбинат
Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, г. Калинин, пр. Ленина, 5

Гостиница «Закарпатье»

Вид на город

Памятник «Украина – освободителям»
Здание бывшей городской ратуши

Замок Паланок

Энергосистема «Мир»
Нефтепровод «Дружба» и газопровод «Братство»
Вид на горы Говерлу и Петрос

Изделия краснодеревщиков

Винные подвалы совхоз-завода «Береговский»
Санаторий «Карпаты»

Поселок Солотвина. Больница

Выступление Закарпатского народного хора
Музей народной архитектуры и быта
Праздник животноводов

Полонина Герешаска

Долина нарциссов

Международный лагерь «Верховина»
Праздник урожая в Саду Дружбы

Стела «Центр Европы»
Торунский перевал

Водопад Шипот

Озеро Синевир

Туристский приют «Драгобрат»
Горнолыжная школа

,

Донецк – Donetsk – 1983

Так уж повелось. что. когда мы вспоминаем донбасс и его славную столицу – донецк. в воображении прежде всего возникают копры и терриконы, длинные эшелоны с каиенным углем. идущие во все концы нашей страны.

Это вполне закоиоиерно и естественно. После Октябрьской революции Донецкий край приобрел славу Всесоюзной кочегаркн. Он сыграл огромную роль в осуществлении планов социалистической индустриализации страны.

С особой заботой относился к нуждам горняцкого края В. И. Ленин. Здесь впервые вместо обушка применили отбойный молоток. ком. байн и другие механизмы. облегчившие ТРУД шахтеров. сделавшие его высокопроизводительным. в
этом краю зародилось и триумфально разнеслось по стране легендарное стахановское движение.

Однако донецк не только горад угля. Он навестен также как город чугуна и сверхтвердых сталей. современнейших прокатных станов. большой химии и точной аппаратуры. Здесь действуют десятки высоконощиых заводов и фабрик.

Старожилы помнят дореволюционную Юзовку с ее ‹собачевкаин» – лачугамн. вркоторых жили рабочие. На ее месте вырос нынец’яний донецкпрекрасный современный горОд. Вызывают восхищение широкие магистрали аеленотканных улиц.
чудесные бульвары и площади шахтерской столицы.

Горднтсн Донецк новостройкамн – вы. соко взнетнулнсь в небесную голубизну его жилые районы. продуманно спланированные с учетом запросов как взрослых, так и самых наленькнх жнтелей. Тут и привлекательно тенистые сквсёш, и
площадки для игр. и серебристые фонтаны. раннего лета до поздней осени в городе багряно. бсло. радужно цветут розы. Их здесь насчитывается свыше миллиона кустов – по одному на каждого жителя.

Донецк – один из крупнейших культурных центров республики. Ежедневно приглашают к себе посетителей его театры. филармония, гостеприимно открывают свои двери цирк. десятки прекрасно оборудованных дворцов ндомов культуры. бнбшнотек.

Все больше внимания привлекает н донецк научно-просветнтельный с его известным филиалом АН УССР. десятками научнонсследовательскнх институтов. вузов. техникумов. школ. донецк. сеюдняшннкн снпвола’нн которого. кроне угля и металла. стали книга и цветок.

 

Так уже довелося. що, коли ми згадуепо доибас і його славну столицю – донецьк. в уяві псредусін постають копри і терикони. довгі ешелони ”а кан’яиии вугілляи. які йдуть у всі кінці нашоя краіни.

То цілком закономірно і природно. Після Жовт. невої революції донецький край набув слави Всесоюзної кочегарии. Він відіграв велику роль у здійсненні планів соціалістичної індустріалізації краіни.

З особливим. піклуванням ставився до потреб гірничою каппа В. І. Ленін. Тут уперше замість о ушка застосували відбійний молоток. комбайн та інші механізми. які полегшили працю шахтарів. зробили її вноокопродуктивною. В цьому краї зародився і тріупгэальио полинув країною легенда ний стахановськи рух.

Але деэнецьк не тільки иісто вугілля. Він відомий також як місто чавуну і надніцннх сталей. найсучасніших прокатних станів. великої хініі і точної апаратури. Тут працюють десятки високо. потужних заводів’і фабрик.

Старожили пам’ятають дореволюціііну Юзівнг з її «собачівками» – калупамп, в яких жили ро ітннки. На її місці виріс нинішній донецьк – прекрасне сучасне місто. Викликають захоплення шнрокі магістралі зеленотнаннх вулиць, чудові бульпічи і площі шахтарської столиці.

ншаеться донецьк новобудовами – внсоно зметиулнсь у небесну блакнть його. житлові ранони. вдумливо сплановані з урахуванням запитів як дорослих. так і найменших мешканців. Тут і приваблнво тінисті сквери. :: ігрові майданчики. і
сріблясті фонтани. З ранньою літа до пізньої осені в місті багряно. біло. рожево буяють троянди. Іх тут нараховується понад мільйон кущів- по одному на кожного жителя!

донецьк – один з найбільших культурних центрів республіки. Щодня запрошують до себе відвідувачів його театри. ілармонія. гостинно відкриоають свої двері цирк. десятки прекрасно обладнаннх палаців і будинків культури. бібліотек.

Усе більше уваги привертає й донецьк науково“освітній з його відомим філіалом АН УРСР. де. сяткамн наукоюдослідпнх інститутів, вузів. технікумів. шкіл. донецьк. сьогоциішніми символами якого. окрім вугілля і металу. є книга ! квітка.

 

 

,

Балаково – Balakovo 1983

Чем интересен туристу Балаково? О чем в первую очередь идет речь, когда экскурсовод ведет рассказ о нашем городе? Гордость Балаково- его ярко обозначенное промышленное лицо. Это
город химиков и энергетиков, речннков и машиностроителей. Здесь действуют седьмая жемчужина на Волге-Саратовская ГЭС имени Ленинского комсомола, «спутник» Волжского автомобильного гиганта-объединение «Балаковорезинотекника» имени 50-летия СССР, крупнейшее в Европе ордена Трудового Красного Знамени производственное объединение «Химволокно» имени В. И. Ленина, где выпускается кордная ткань для шинной промышленности, целофановая пленка, полипропиленовая нить, идущая на производство морских канатов и сеновязального шпагата, заменяющего проволоку.

Балаково поражает воображение туриста «самым-самым». Так, на заводе самоходных землеройных машин создаются мощные скреперёт с емкостью ковша 15 и 25 кубометров, 15-тонные погрузчики, бульдозеры с тяговой силой до 50 тонн.

На старейшем заводе имени Ф. Э. Дзержинского в 1880 году русским изобретателем Федором Блиновым было начато строительство первого в мире парового гусеничного трактора, а затем его учеником Яковом Маминым сконструирована «самоходная тележка» с необычным в то время двигателем «нефтянкой». Мощность первых нефтяных двигателей составляла 10 лошадиных сил. Сейчас на этом заводе осваивается производство дизелей мощностью более чем 1600 лошадиных сил. дизельные установки для тепловозов экспортируются во многие страны мира.

Балаково вносит весомый вклад 5 осуществление Продовольственной программы. Балаковская птицефабрика – крупнейшее в области предприятие, построенное при активном участии горожан. Здесь около 25 тысяч кур-несут шек. Ежедневно в торговую сеть отправляется 7 тысяч яиц. Свыше 140 тысяч цыплят в год выращивается для пополнения и обновления поголовья.

Побывав на наших экскурсиях, вы узнаете интересные подробности о Саратовском оросительном канале, протянувшемся на сотни километров в засушливые степи Заволжья, о Балаковской атомной электростанции – пятой в городе Всесоюзной ударной комсомольской стройке. Ее четыре энергоблока позволят вырабатывать 24 миллиарда киловатт-часов электроэнергии в год.

Балаковцы стали в 1981 году и в 1982 годах победителями Всероссийского социалистического соревнования за успешное выполнение государственного плана, повышение эффективности и качества работы. Балакову присуждено третье призовое место во Всероссийском социалистическом соревновании за лучшее проведение работ по благоустройству и санитарному содержанию
населенных пунктов.

Балаково – один из видных культурных центров в Поволжье. Он располагает прекрасными Дворцами культуры, библиотеками, сетью кинотеатров, Домом книги с площадью торгового зала 140 квадратных метров, медицинскими учреждениями, оборудованными по последнему слову техники.

Молодежь получает образование, обучаясь в медицинском, сельскохозяйстаенном, речном училищах, химико-технологическом техникуме, филиале Саратовского политехнического института.

Балаковцы с гордостью называют имя своего земляка В. И. Чапаева. Каждый посетивший город считает своим долгом побывать в Доме-музее, где с 1897 по 1913 годы проживала семья легендарного начдива. В здании, где он учился, сейчас расположена художественная школа.

В Балакове свято хранят память о военном комиссаре города Григории Ивановиче Чапаеве, брате Василия Ивановича, зверски убитом кулаками в 1918 году.

Больно и величаво несет свои воды русская река Волга., Ее берега, поросшие лесом, столи местом отдыха трудящихся, здесь раздолье и для туристов. По многим местным маршрутам они совершают пешие и водные походы.

Итак, знакомьтесь, Балаково!

Центральное рекламно-информационное бюро «Турист», 1983 г.

Автор текста А. Ашимов. Фото А. Топуза. Художник А. Верит-орд. Редактор Н. Зайцев. Худ. редак-
тор А. Черных. Техн. редактор Е. Сиббтёва. Корректор Т. Китеже. КО-3772. Т. 50 000 экз. Л.- 51047.
Цена 41 коп. Заказ №3 415.

По заказу Саратовского областного совета по туризму и экскурсиям…
Книжная фабрика № 1 Росглавполиграф према Государственного комитета РСФСР по делам
издательств, полиграфии ишшжной торговли, г. Электросталь Московской области, ул. им. Теа
аосяна, 25.

В КОМПЛЕКТЕ 12 ОТКРЫТОК:

Здание горкома КПСС и исполкома горсовета
Борцам за Советскую впасть
Воинам-бапаковцам
Саратовская ГЭС имени Ленинского комсомола
Улица имени Ленина
Бюст В. И. Чапаева

Балаковский филиал
Саратовского
политехнического института
дворец культуры химиков
Гостиница «Чайка»

дворец спорта «Буревестник»
Цех здоровья

Рабочий комбинат питания

,

Томск -Tomsk 1983

Старинный сибирский гор0д Томск, основанный в 1604 году как форпост Русского государства на востоке страны, ныне является индустриальным, научным и культурным центром.

Культурный и научный облик Томска складывался под влиянием первых открывшихся в Сибири университета (1888) и Технологического института (1901), сыгравших важнейшую роль в распространении революционных Идей, просвещения и культуры.

С городом связаны многие замечательные страницы революционного движения. В 1893 году в Томске среди студентов университета впервые в Сибири возник марксистский кружок, в июле 1903 года была создана Томская организация РСДРП. В ее становлении решающую роль сыграли соратники В. И. Ленина  Г. М. Кржижановский, А. И. Ульянова-Елизарова, М. Т. Елизаров, жившие в Томске в 1901-1902 Года. Здесь начал свой революционный путь С. М. Киров, в Томском университете учился и вел революционную работу В. В. Куйбышев.

Около шестилесяти тысяч томичан полегло на полях сражений в голы Великой Отечественной войны. В память трудовой и боевой славы томичей установлен мемориал в Лагерном саду.

В вузах и техникумах Томска в настоящее время обучается около 70 тысяч студентов и учащихся. Здесь работает более двадцати научно-исследовательских и проектных институтов, успешно развивается Томский научный центр Сибирского отцеления АН СССР, основаны и Действуют крупнейшие медицинч ские центры, создается институт фармакологии и лекарственных трав.

Культурный досуг томичей обеспечивают сорок пять кинотеатров, двадцать пять дворцов культуры и клубов, три театра (старейшему Областному драмач тическому театру в 1984 г0ду исполнится 125 лет).

За годы Советской власти в городе получили развитие машиностроительная, металлообрабатывающая, приборостроительная, химическая, деревообрабатывающая и другие отрасли промышленности, изделия которой идут во все районы Союза и в семьдесят зарубежных стран.

В соответствии с решениями ХХV и ХХVI съездов КПСС трудящиеся Томской области ведут большую работу по формированию крупного территориально-промышленного комплекса на основе освоения нефтяных и газовых месторождений Западной Сибири; Свой достойный вклад вносят томичи в строительство мощных нефтяных и газовых трубопроводных магистралей, в создание гиганта советской нефтехимии на сибирской земле-э Томского нефтехимического комбината.

За большие заслуги ТРУдящихся города в революционном движении, их вклад в борьбу с ‹немецко-фашистскими захватчиками в годы Велико-й Отечественной войны и успехи, достигнутые в хозяйственном и культурном отроги тельстве, Указом Презилиума Верховного Совета СССР от 19 октября 1979 года город Томск награжлен орденом Октябрьской Революции.

История наложила отпечаток и на внешний облик города. Наряду с совреч менными многоэтажными жилыми районами в Томске можно встретить постройки в стиле русского классицизма, барокко, позднего ренессанса, Модерна.
В городе насчитывается около двухсот памятников архитектуры, истории и культуры. Неповторимую особенность прицают гороцу бережно сохраняемые памятники деревянного 3одчества,

Архитектурный облик города создавали выдающиеся мастера-зодчие; профессор Томского технологического института К. К. Лыгин, который впервые.
применил в решении общественных зданий сочетание красного кирпича сосветлым декором из песчаника, чем во многом определил необычайный колорит центрального проспекта им. В. И. Ленина; заслуженный деятель науки и техники РСФСР сибирский архитектор А. Д. Крячков, по, проекту которого построены здания библиотеки Томского государственного университета,
Дом науки им. П. И. Макушина, великолепный Деревянный особняк в стиле модерн на пр. Кирова и другие сооружения, вызывающие восхищение современников; академики архитектуры Р. Р. Марфельд, И, О. Бруни, архитекторы П. Ф. Федоровский, В, Ф, Оржешко, Ф. Ф. Гут, А. М. Лангер и другие.

Традиция преемственности в городской застройке Томска прошолжается и в наши дни – здания после соответствующей реставрации, реконструкции или МОДернизации прциспосабливаются к новым, современным условиям, и их историческая и культурная ценность возрастает.

В настоящее время Томск строится, растет, развивается, сохраняя все сяч мое ценное, накопленное за века своей истории.

Член СА СССР архитектор 3. Зайцева

 

Памятник В. И. Ленину на площади Ленина
Дом офицеров на проспекте В. И. Ленина
Административно-общественное здание
Памятник воинам-томичам

Ордена Трудового Красного Знамени Государ-
ственный университет им. В. В. Куйбышева
и памятник В. В. Куйбышеву

Здание Института автоматизированных систем
управления и радиоэлектроники
Академический городок

Дом пионеров

Дворец зрелищ и спорта

Областной драматический театр

Жилой дом по ул. Красноармейская, № 6521
Здание филиала Всесоюзного кардиологиче-
ского научного центра АМН СССР

Гостиница «Томск» на привокзальной плошади

Привокзальная площадь. Автовокзал
Проспект В. И. Ленина

Памятник декабристу Г. С. Батенькову

Автор 3. Зайцева
Фото В. Колинова
Художник Н. Шлепянова
Редактор Л. Иванова
Художественный редактор В. Демидов
Технический редактор Т. Плахтий

Корректор Г. М. Ульянова

8121211. 11.02.1983 г. АО1215. ИЗО-551. Тираж
50000 экз. 16 открыток. Цена 54 к. Зак. № 3.
Книжная фабрика № 1 Росглавполиграфпрома
Государственного комитета РСФСР по делам
издательств, полиграфии и книжной торговли,
г. Электросталь Московской области, ул. им.
Тевосяна, 25.

5105040000-288

Т М-105(03) 83 299-83

Издательство «Советская Россия»‚ 1983 г.
Цена 54 к.